Results for kimberley translation from English to Slovak

kimberley
kimberleysouth_ africa. kgm

kimberley process office
kimberley process office

the kimberley process certificate
certifikát kimberleyského procesu

ms kimberley (for the rapporteur)
pani kimberley (za spravodajcu)

he was arrested for providing information on the kimberley process.
pán maguwu bol zatknutý za poskytnutie informácií o kimberleyskom procese.

extra small print line reading "kimberley process certificate";
riadok vytlačený mimoriadne malým písmom a obsahujúci text "certifikát kimberleyského procesu",

ultimately, then, we are also dealing with the kimberley process itself.
napokon sa teda zaoberáme aj kimberleyským procesom ako takým.

the community shall be a participant in the kimberley process certification scheme.
spoločenstvo je účastníkom certifikačnej schémy kimberleyského procesu.

requests for extending the waiver relating to the kimberley process certification scheme.
žiadosti o predĺženie platnosti výnimky týkajúcej sa certifikačnej schémy kimberleyského procesu.

the recommendations made to the central african republic by a kimberley mission have been applied.
uplatnili sa odporúčania vykonané pre stredoafrickú republiku kimberleyho misiou.

subsequently, liberia was admitted as of 4 may 2007 to the kimberley process certification scheme.
následne na to bola libéria od 4. mája 2007 zahrnutá do certifikačnej schémy kimberleyského procesu.

bulgaria and romania are listed as participants in the kimberley process certification scheme in annex ii.
bulharsko a rumunsko sa v prílohe ii uvádzajú ako účastníci certifikačnej schémy kimberleyského procesu.

extra small print line reading "kimberley process certificate";
riadok vytlačený mimoriadne malým písmom a obsahujúci text "certifikát kimberleyského procesu",

it took such action in the cases of crédit mutuel398, kimberley clark399 and the publicly owned shipyards400.
takúto žalobu podala v prípadoch crédit mutuel398, kimberley clark399 a štátnych lodeníc400.

each certificate should bear the title "kimberley process certificate" and the following statement:
každý certifikát by mal obsahovať označenie "certifikát kimberleyského procesu" a toto vyhlásenie:

it calls on the kimberley process to take action with a view to ensure zimbabwe's compliance with its kimberley obligations.
vyzýva, aby sa v rámci kimberleyského procesu prijali opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby zimbabwe dodržiavalo svoje kimberleyské záväzky.

the czech republic, hungary, poland and slovenia are listed as participants in the kimberley process certification scheme in annex ii.
Česká republika, maďarsko, poľsko a slovinsko sú zaradení v zozname účastníkov systému certifikácie podľa kimberleyského procesu v prílohe ii.

a kimberley process certificate (hereafter referred to as the certificate) accompanies each shipment of rough diamonds on export;
pri vývoze sprevádzal každú zásielku neopracovaných diamantov certifikát kimberleyského procesu (ďalej len "certifikát");

amending council regulation (ec) no 2368/2002 implementing the kimberley process certification scheme for the international trade in rough diamonds
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (es) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi

the chair of the kimberley process certification scheme, through his chair’s notice of 9 july 2004, has provided an updated list of participants in the scheme.
predseda certifikačnej schémy kimberleyského procesu prostredníctvom vlastného oznámenia z 9. júla 2004 poskytol aktualizovaný zoznam účastníkov schémy.