Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
day 1
1 deň
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
day %1
@ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
working day 1:
pracovný deň 1:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
day 1 (100 mg)
1. deň (100 mg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
week 1 day 1 - 3
1. týždeň 1. - 3. deň
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
day day day day 1 2
deň 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12 mg intrathecal, day 1
12 mg intratekálne, deň 1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
week 1 (day 1-7)
1 (deň 1-7)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
day 1 amount of product
množstvo lieku
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exposure day 1 (n=73)
expozícia - deň 1 (n = 73)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
day 1 – full dose (1,000 mg).
1. deň - plná dávka (1 000 mg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
all saints' day (1 november);
sviatok všetkých svätých (1. novembra)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
days 1 – 3:
1. – 3. deň:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
days 1-7
1. – 7.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
number of test days
počet skúšobných dní
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(days 1-21)
1. až 3. t.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
overall 12% of the combined study population had an abnormal pap test suggestive of cin at day 1.
celkovo malo 12 % kombinovanej študovanej populácie abnormálny pap test svedčiaci o cin v deň 1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: