neuro-surgery

neurochirurgia

neuro-psychiatry

neuropsychiatria

1. The applicant shall provide proof of physical and mental fitness by passing a medical examination carried out by a doctor recognized by the competent authority. That examination shall cover in particular visual and auditory acuity, colour vision, motricity of the upper and lower limbs and the neuro-psychiatric state and cardiovascular condition of the applicant.

1. Žiadateľ poskytne dôkaz o fyzickej a duševnej spôsobilosti tým, že sa podrobí lekárskemu vyšetreniu vykonanému lekárom, ktorého uznal príslušný orgán. Toto vyšetrenie sa má týkať najmä zrakovej a sluchovej ostrosti, farebného videnia, pohyblivosti horných a dolných končatín, neuropsychiatrického a kardiovaskulárneho stavu žiadateľa.

-In epidemiological terms, there has been a steady increase in the incidence of chronic or long-term disease, which is partly due to the success of medical treatments that, whilst falling short of a total cure, substantially prolong life expectancy. As a result, there has been a rise in the incidence of physical and mental disability, particularly in the field of trauma and neuro-degenerative disease, that can only be dealt with through a higher level of integration of medical and social services, and requires a substantial commitment from family carers [7].

-Z epidemiologického hľadiska dochádzalo k stálemu nárastu počtu prípadov chronických alebo dlhodobých chorôb, čo je čiastočne v dôsledku úspechu lekárskych ošetrení, ktoré aj keď nedosahujú úroveň celkovej starostlivosti, významne predlžuje priemernú dĺžku života. V dôsledku toho došlo k nárastu počtu prípadov fyzickej a mentálnej invalidity, hlavne v oblasti neuro-degeneratívnej traumy a choroby, ktorou sa môžu zaoberať len lekárske a sociálne služby na vyššej úrovni, a ktorá si vyžaduje výrazné nasadenie ošetrovateľov v rodine [6].

(RO) Bearing in mind that neuro-degenerative diseases affect a huge number of people and, unfortunately, some countries have inadequate facilities for diagnosing and treating these diseases, I would like to ask you whether you are in favour of setting up European treatment centres which, based on a growing number of patients, may encourage research in the field in order to discover solutions for preventing and treating these diseases.
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) Ak si uvedomíme, že neurodegeneratívne ochorenia ovplyvňujú veľmi veľký počet ľudí a, bohužiaľ, niektoré krajiny majú nevyhovujúce zariadenia na diagnostiku a liečbu týchto ochorení, rada by som sa vás spýtala, či ste za vytvorenie európskych liečebných centier, ktoré by vzhľadom na rastúci počet pacientov mohli podporiť výskum v tejto oblasti, aby sa našli riešenia na predchádzanie a liečbu týchto ochorení.
http://www.europarl.europa.eu/

Neuro-motor events are mainly characterised by weakness.

Neuromotorické príznaky sa väčšinou prejavujú slabosťou.

Mild to moderate neuro-sensory signs are characterised by paresthesia, dysesthesia or pain including burning.

Mierne až stredne ťažké neurosenzorické ťažkosti sa prejavujú ako parestézia, dyzestézia alebo bolesť vrátane pálenia.

For example, the pilot programme for combating neuro-degenerative conditions and, in particular, Alzheimer's disease, on which the Commission submitted a proposal for a Council recommendation, which is currently under way.
http://www.europarl.europa.eu/

Napríklad pilotný program boja proti neurodegeneratívnym stavom a najmä Alzheimerovej chorobe, v súvislosti s ktorým Komisia predložila návrh na odporúčanie Rady, na ktorom sa práve pracuje.
http://www.europarl.europa.eu/

Acute, irreversible neuro- and nephrotoxicity have been described in individual patients treated at a dose which was ≥ 4 times higher than the recommended regimen for hairy cell leukaemia.
http://www.emea.europa.eu/

Akútne ireverzibilné neurotoxické a nefrotoxické stavy boli popísané u individuálnych pacientov liečených dávkou, ktorá bola ≥ 4 krát vyššia než dávkovanie odporúčané pre vlasatobunkovú leukémiu.
http://www.emea.europa.eu/

In children and adolescents, thyroid problems, neuro-psychological and growth retardation have been observed.
http://www.emea.europa.eu/

U detí a mladistvých boli pozorované poruchy štítnej žľazy, neuropsychická retardácia a oneskorenie rastu.
http://www.emea.europa.eu/

Opgenra has no known pharmacological effect on neuro-motor co-ordination or performance consequently it is unlikely to alter any pre-existing skills used for driving vehicles or operating machines.
http://www.emea.europa.eu/

Opgenra nemá žiadny známy farmakologický účinok na neuromotorickú koordináciu alebo výkon, preto nie je pravdepodobné, že zmení akékoľvek existujúce zručnosti využívané pri vedení vozidiel alebo obsluhovaní strojov.
http://www.emea.europa.eu/

Paediatric patients Neuro-psychological retardation may be observed during mitotane treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Pediatrickí pacienti Neuro- psychologická retardácia sa môže objaviť počas liečby mitotanom.
http://www.emea.europa.eu/

In children and adolescents, neuro-psychological retardation can be observed during mitotane treatment.
http://www.emea.europa.eu/

U detí a mladistvých sa môže pozorovať neuro- psychologická retardácia počas liečby mitotanom.
http://www.emea.europa.eu/

The observed undesirable effects were almost comparable to those in adults; however, neuro-psychological retardation, hypothyroidism and growth retardation can also be observed.

Prejavené nežiaduce účinky boli takmer porovnateľné s dospelými, avšak neuro-psychologická retardácia, hypotyreoidizmus a rastová retardácia sa tiež môžu pozorovať.

In children, neuro-psychological retardation can be observed during mitotane treatment.

U detí sa môže pozorovať neuro-psychologická retardácia počas liečby mitotanom.

Neuro-psychiatry: The diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications are no longer awarded in respect of training commenced after 5 March 1982

Neuropsychiatria: Diplomy, osvedčenia alebo iné doklady o formálnej kvalifikácii sa už neudeľujú, ak sa výcvik začal po 5. marci 1982.

Neuro-psychiatry: 9 July 1984

Neuropsychiatria: 9. júla 1984

-neuro-psychiatry, radiology, thoracic surgery, vascular surgery, gastro-enterological surgery, biological haematology, physiotherapy or tropical medicine and have taken measures relating to acquired rights on behalf of their own nationals, shall recognize the right of nationals of the Member States to benefit from those same measures,

-neuropsychiatrii, radiológii, hrudnej chirurgii, cievnej chirurgii, gastroenterologickej chirurgii, biologickej hematológii, fyzioterapii alebo tropickej medicíne a urobili opatrenia ohľadne získania práv ich vlastnými štátnymi príslušníkmi, musia uznať práva štátnych príslušníkov členských štátov požívať výhody vyplývajúce z tých istých opatrení

Neuro-psychiatry: 31 December 1971

Neuropsychiatria: 31. decembra 1971

Neuro-psychiatry: 1 August 1987, except for persons having commenced training before that date

Neuropsychiatria: 1. augusta 1987 s výnimkou osôb, ktoré začali výcvik pred týmto dátumom