From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occupational therapy
pracovná terapia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the volunteers live in the institution and help the staff in daily tasks suchas taking the children to school or to physical and occupational therapy. the volunteers learn to develop relationships, share responsibilities and connect with people from all over the world.
dobrovoľníci žijú v danom zariadení a pomáhajú jeho zamestnancom v každodennej práci, napríklad vodia deti do školy alebo na telesnú či pracovnú terapiu.
benefits include the stay in the establishment, nursing care, medical treatment under the supervision of an inhouse doctor, rehabilitation, physiotherapy and occupational therapy. care for the physically disabled also includes care within the family organised and supervised by the establishment.
zamestnanec, ktorý má nárok na nemocenské dávky musí svoju chorobu ohlásiť alebo zabezpečiť jej ohlásenie hneď, ako to bude možné (najneskôr druhý deň cho-
the plant uses advanced technology and is accredited by the eu;· the dairy herd comprising 225 heads of cattle;· a garden and nursery area where forest and native plants are grown to help with conservation and reforestation work;· an occupational therapy service whose main aim is to socially integrate patients and maximise their quality of life.
v závode sa používa vyspelá technológia a je schválený eÚ;• chov stáda dojníc pozostávajúceho z 225 kusov dobyt-ka;• udržiavanie záhrady a skleníka, kde sa pestujú lesné a miestne rastliny určené na pomoc pri ochranárskych a zalesňovacích prácach;• ergoterapeutickú službu, ktorá sa zameriava najmä na sociálnu integráciu pacientov a zvyšovanie ich kvality života.
the amendment of the occupational therapy law (beschäftigungs- und arbeitstherapeutengesetz) of 25 may 1976 in the version in force on 8 march 1994, which entered into force on 1 january 1999, introduced the professional title "ergotherapist" ("ergotherapeut") for use alongside the existing title.
zmenou zákona o terapii chorôb z povolania (beschäftigungs- und arbeitstherapeutengesetz) z 25. mája 1976 v platnom znení z 8. marca 1994, ktorý nadobudol účinnosť 1. januára 1999, sa zaviedol titul "ergoterapeut" ("ergotherapeut"), ktorý sa používa rovnocenne popri existujúcom titule;