Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: outdoors    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Slovak

Info

You can go outdoors after dusk.

Po zotmení môžete ísť von z domu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

You can go outdoors after dusk.
http://www.emea.europa.eu/

Po zotmení môţete ísť von z domu.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Start on Day 8 with 10-15 minutes outdoors.

Na 8. deň začnite s vychádzaním von na 10-15 minút.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Wear protective clothing and wide brimmed hats when outdoors.
http://www.emea.europa.eu/

Pri pobyte vonku noste ochranné ošatenie a klobúky so širokým okrajom.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

The container must be opened outdoors and in dry conditions.

Nádoba sa musí otvárať v otvorenom priestranstve a za suchých podmienok.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

METHOD OF MEASUREMENT OF AIRBORNE NOISE EMITTED BY EQUIPMENT FOR USE OUTDOORS

METÓDA MERANIA VZDUCHOM PRENÁŠANÉHO HLUKU EMITOVANÉHO ZARIADENIAMI NA POUŽITIE VO VOĽNOM PRIESTRANSTVE

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Workplaces outdoors must be adequately lit by artificial lighting if daylight is not adequate.

Vonkajšie pracoviská musia byť primerane osvetlené umelým osvetlením, ak denné svetlo nie je dostatočné.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Workplaces outdoors must be adequately lit by artifical lighting if daylight is not adequate.

Pracoviská vo voľnej prírode musia byť dostatočne osvetlené umelým svetlom, keď denné svetlo nepostačuje.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

where pigs are kept outdoors in a region where feral pigs are infected with the ASF virus,

ak sa ošípané držia vonku v regiónoch, kde sú voľne žijúce ošípané infikované vírusom ASF,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

ISO 9613-2: "Acoustics - Abatement of sound propagation outdoors, Part 2: General method of calculation".

ISO 9613-2: "Akustika - Znižovanie šírenia hluku vonku, Časť 2: Všeobecná metóda výpočtu".

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Normally, people are able to begin to return to normal outdoor lighting after 15 days.

Normálne sú ľudia schopní začať návrat k bežnému vonkajšiemu svetlu 15 dní po liečbe.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

1. "ambient air" means outdoor air in the troposphere, excluding work places;

1. "okolité ovzdušie" je vonkajší vzduch v troposfére s výnimkou pracovných priestorov;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Other manufacturing (indoor%amp% outdoor furniture) -Yes -

Iné odvetvia výroby (vnútorný a vonkajší nábytok) -Áno -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

outdoor activities, limiting exposure to the sun during the midday hours.
http://www.emea.europa.eu/

vonkajším aktivitám, pričom vystavenie sa slnku okolo poludnia obmedzte.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

(i) ‘Hiking’, ‘climbing'and other outdoor shoes

(i) „Turistická“, „horolezecká“ a iná obuv na nosenie vo vonkajších priestoroch

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Category 3: “for outdoor use only” and minimum safety distance(s)

Trieda 3: „používať iba vonku“ a minimálna bezpečná vzdialenosť (vzdialenosti)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(b) the use of outdoor water reservoirs for poultry;

b) používanie vonkajších zásobníkov vody pre hydinu;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(i) "Hiking", "climbing" and other outdoor shoes

i) "Turistická", "horolezecká" a iná obuv na nosenie vo vonkajších priestoroch

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

(g) any product primarily developed for outdoor use and marketed as such.

g) každý výrobok, ktorý bol pôvodne vyrobený na vonkajšie použitie, a takto sa s ním aj obchoduje.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

G/1 to G/6 Permanent crops outdoor

G/1 až G/6 Trvalé plodiny rastúce pod voľným nebom

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  manufacturing (English - Slovak) | troposphere (English - Slovak)


Users are now asking for help: -867 (German>English) | money (English>Samoan) | tinatapakan ang tiyan pra lalabas ang dugo (Tagalog>English) | vrst (Slovenian>German) | mestu (Slovenian>Greek) | choline chloride (English>Portuguese) | cabelos bonitos e bem cuidados (Portuguese>Spanish) | neosaldina (Portuguese>Spanish) | parlindungan (Slovak>English) | she didn?t (Portuguese>German) | euro (English>German) | tensão de escoamento (Portuguese>German) | opozičný (Slovak>English) | reestruturação (Portuguese>German) | trinta (Portuguese>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语