Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the peak plasma concentration is reached within 1 to 2 hours.
maximálna plazmatická koncentrácia sa dosiahne v priebehu 1 až 2 hodín.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
peak plasma concentration was observed 0.5 to 1.0 hour after dosing.
vrcholová plazmatická koncentrácia sa pozorovala 0, 5 až 1 hodinu po podaní.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the peak plasma concentration of perindoprilat is achieved within 3 to 4 hours.
maximálna plazmatická koncentrácia perindoprilátu sa dosiahne v priebehu 3 až 4 hodín.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
these reach peak plasma concentrations in
tieto dosahujú maximálne koncentrácie v plazme po
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mean peak plasma concentrations were 60% higher.
priemerné maximálne koncentrácie v plazme boli asi o 60 % vyššie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
median peak plasma concentration of gs-331007 was observed at 4 hours post-dose.
medián maximálnej plazmatickej koncentrácie gs-331007 sa pozoroval 4 hodiny po podaní dávky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peak plasma concentration of gs-331007 was observed between 2 to 4 hours post-dose.
maximálna plazmatická koncentrácia gs-331007 sa pozorovala medzi 2. až 4. hodinou po podaní dávky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peak plasma concentrations are reached in approximately 1 hour.
maximálne plazmatické koncentrácie sa dosiahnu približne za 1 hodinu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the mean peak plasma concentration (cmax) of aprepitant occurred at approximately 4 hours (tmax).
priemerná maximálna plazmatická koncentrácia (cmax) aprepitantu sa dosiahla približne po 4 hodinách (tmax).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in patients, the mean peak plasma concentration (cmax) was 79.6 μ g/ ml (c. v.
u pacientov stredná maximálna plazmatická koncentrácia (cmax) bola 79, 6 μg/ ml (c. v.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
peak plasma concentrations are reached at about 4.5 hours.
maximálne plazmatické koncentrácie sa dosahujú približne za 4,5 hodiny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peak plasma concentrations are achieved 90 minutes after sublingual administration.
vrcholové koncentrácie v plazme sa dosahujú 90 minút po sublingválnom podaní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
edoxaban is absorbed with peak plasma concentrations within 1 - 2 hours.
edoxaban je absorbovaný s maximom plazmatickej koncentrácie v priebehu 1-2 hodín.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
following oral administration sorafenib reaches peak plasma concentrations in approximately 3 hours.
po perorálnom podaní sorafenib dosahuje vrcholové koncentrácie v plazme približne za 3 hodiny.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a relationship between the subcutaneous dose of calcitonin and peak plasma concentrations.
existuje súvis medzi podkožne aplikovanou dávkou a špičkovou koncentráciou v plazme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peak plasma concentrations are attained at 1.5 - 2 hours after oral administration.
maximum plazmatickej koncentrácie sa dosiahne 1,5-2 hodiny po perorálnom podaní.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
in pah patients, peak plasma concentrations are generally achieved within 1-4 hours.
u pacientov s pah sú najvyššie plazmatické koncentrácie dosahované obvykle za 1-4 hodiny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
after subcutaneous administration of efalizumab peak plasma concentrations are reached after 1- 2 days.
po subkutánnom podaní efalizumabu sa najvyššia koncentrácia v plazme dosiahla po 1-2 dňoch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
olanzapine is well absorbed after oral administration, reaching peak plasma concentrations within 5 to 8 hours.
olanzapín sa po perorálnom podaní dobre vstrebáva a dosahuje maximálne plazmatické koncentrácie za 5 až 8 hodín.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3-5 hours after dosing.
aripiprazol sa dobre vstrebáva a vrcholové plazmatické koncentrácie sa dosiahnu do 3-5 hodín po podaní dávky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: