Pertinent dispositions of the acquis communautaire

Súvisiace ustanovenia acquis communautaire

Can you give other pertinent information?

Môžete uviesť ďalšie súvisiace informácie?

-any pertinent details as to the vessel design.

všetky príslušné detaily, ktoré sa týkajú návrhu nádoby.

Reports of studies pertinent to pharmaco-kinetics using human bio-materials

Správy o štúdiách vo vzťahu k farmakokinetike na ľudských biomateriáloch

Reports of Studies Pertinent to Pharmaco-kinetics Using Human Bio-materials

Správy o štúdiách týkajúcich sa farmakokinetiky na humánnych biomateriáloch

(a) the public dissemination of pertinent non-confidential information;

a) šírenia príslušných informácií, ktoré nemajú dôverný charakter, verejnosti

This notification shall be accompanied by any other pertinent information.

Toto oznámenie sa doplní ďalšími primeranými údajmi.

(b) Analysis of the factors pertinent for the free-market activity

(b) Analýza faktorov týkajúcich sa fungovania voľného trhu

Study Reports of Controlled Clinical Studies Pertinent to the Claimed Indication

Správy o kontrolovaných klinických štúdiách vo vzťahu k uvádzanej indikácií

whereas that is also especially pertinent with regard to high-speed train networks;

keďže to platí predovšetkým pre vysokorýchlostné vlakové siete;

The users of external trade statistics require rapid access to pertinent data.

Užívatelia štatistky vonkajšieho obchodu požadujú rýchly prístup k potrebným údajom.

(a) Analysis of the factors pertinent to the entire activity, including captive use

(a) Analýza faktorov týkajúcich sa činnosti ako celku, vrátane použitia na vlastnú spotrebu

RECALLING also the pertinent provisions of the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21,

ODVOLÁVAJÚ SA TIEŽ na platné ustanovenia Deklarácie o životnom prostredí a rozvoji z Ria a Agendy 21,

que cela est tout particulièrement pertinent en ce qui concerne les réseaux de trains à grande vitesse;

keďže to platí predovšetkým pre vysokorýchlostné vlakové siete;

Moreover, notices of shareholders' meetings and any other pertinent information shall be provided.

Okrem toho majú byť dodané vyhlásenia zo stretnutí akcionárov a všetky ostatné príslušné informácie.

In conformity with their respective competences and the pertinent legal provisions, the Parties will agree:

V súlade so svojimi príslušnými právomocami a právnymi ustanoveniami sa zmluvné strany dohodnú, že:

The following factors have been found to be pertinent in examining whether dumping is likely to recur:

O nasledujúcich činiteľoch sa zistilo, že sa týkajú zisťovania pravdepodobnosti návratu dumpingu:

This is particularly pertinent here, where the main Singaporean producer is related to a producer in Japan;

Týka sa to predovšetkým tohto prípadu, keď hlavný singapúrsky výrobca je príbuzný s výrobcom v Japonsku,

retaining expertise on Newcastle disease virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;

vykonávanie expertíz pre vírus pseudomoru hydiny a pre ďalšie príslušné vírusy s cieľom umožnenia rýchlej diferenciálnej diagnostiky;

retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;

vykonávanie expertíz pre vírus klasického moru hydiny a pre iné vírusy, ktorých sa to týka, za účelom umožnenia rýchlej diferenciálnej diagnostiky;