Philosophical

Filozofia

Philosophical view

Liberalizmus

Philosophic

Filozofia

Philosophized

Filozofia

Philosophizes

Filozofia

Philosophizer

Filozofia

Philosophize

Filozofia

Philosopher

Filozofia

Mr Kusstatscher is of course right in his philosophical criticism of the term 'intelligent car'.
http://www.europarl.europa.eu/

Pán Kusstatscher má, samozrejme, pravdu vo svojej filozofickej kritike názvu inteligentné auto.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to give notice that I shall not be indulging in any philosophical or political analyses.
http://www.europarl.europa.eu/

Hneď na začiatku by som vám chcel povedať, že sa nebudem púšťať do filozofických ani politických analýz.
http://www.europarl.europa.eu/

It is our common philosophical heritage and safeguards the principle of civil peace around which the EU was built.
http://www.europarl.europa.eu/

Ide o naše spoločné filozofické dedičstvo, ktoré zabezpečuje zásadu občianskeho zmieru, na ktorej bola vybudovaná EÚ.
http://www.europarl.europa.eu/

It began with an Islamic dialogue on the part of thinkers like Averroës with the philosophical heritage of Plato and Aristotle.
http://www.europarl.europa.eu/

Hnutie sa začalo islamským dialógom zo strany mysliteľov, akým bol Averroes, ktorí boli nositeľmi filozofického dedičstva Platóna a Aristotela.
http://www.europarl.europa.eu/

It is more than just a philosophical statement and we know that it will not be an easy ride, but it envisages rapprochement in stages.
http://www.europarl.europa.eu/

Je to viac než len filozofické vyhlásenie a uvedomujeme si, že to nebude ľahká cesta, ale zameriava sa na postupné dosahovanie týchto cieľov.
http://www.europarl.europa.eu/

This will not excuse us from thinking about a wider, more philosophical question: does the Earth belong to all human beings?
http://www.europarl.europa.eu/

Napriek tomu však musíme rozmýšľať o širšej, filozofickejšej otázke: patrí Zem všetkým ľuďom?
http://www.europarl.europa.eu/

We shall not be content, however, Commissioner, with a philosophical and mathematical treatment of the issue of assessing external costs.
http://www.europarl.europa.eu/

Pán komisár, nemôžeme sa však uspokojiť len s filozofickým a matematickým pohľadom na otázku hodnotenia externých nákladov.
http://www.europarl.europa.eu/

The philosophical logic of VAT, an intelligent tax since it is economically neutral, is inaccessible to the vast majority of Commission officials.
http://www.europarl.europa.eu/

Filozofická logika DPH, čo je inteligentná daň, pretože je hospodársky neutrálna, je pre širokú väčšinu úradníkov Komisie neprístupná.
http://www.europarl.europa.eu/

I have never been one to consider the separation of powers a historical philosophical principle; rather it is a basic principle of democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Nikdy som nepovažoval oddelenie právomocí za historický filozofický princíp, ale skôr za základný princíp demokracie.
http://www.europarl.europa.eu/

Ideological differences and power interests have divided the Korean nation into two states, whose leaders still compete over their rights and their philosophical view of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Ideologické rozdiely a mocenské záujmy rozdelili kórejský národ na dva štáty, ktorých vodcovia dodnes súperia o svoju pravdu pri svojom svetonázorovom videní sveta.
http://www.europarl.europa.eu/

The processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade-union membership, and of data concerning health or sex life, are prohibited.

Spracovávanie osobných údajov odhaľujúcich rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie, členstvo v odboroch a údajov týkajúcich sa zdravia alebo sexuálneho života sa týmto zakazuje.

certain supplies of staff by religious or philosophical institutions for the purpose of subparagraphs (b), (g), (h) and (i) of this Article and with a view to spiritual welfare;

určité poskytovanie zamestnancov cirkevnými a filozofickými inštitúciami na účely pododsekov b), g), h) a i) tohto článku a s prihliadnutím na duchovnú starostlivosť,