Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colour picker
výber farby
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
temperature tone color picker.
výber farby farebného tónu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all channels highlight tone color picker
selektor pre farbu výrazného tónu pre všetky kanály
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
colour picker the colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
výber farby farba bodu, na ktorý sa klikne, bude farbou kreslenia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no running instance of kmail found.start/end week number of line in date picker
nebeží žiadna inštancia kmail.start/end week number of line in date picker
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enter here, or select by clicking on the file picker button, the location of the template to be used if you select the custom template option.
sem zadajte alebo kliknutím na tlačidlo zvoľte miesto šablóny, ktorá sa použije ak zvolíte možnosť vlastná šablóna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter here, or select by clicking the file picker button, the location and file name of the output file used to store the handheld's system information.
sem zadajte alebo kliknutím na tlačidlo zvoľte miesto a meno výstupného súboru, ktorý sa použije na uloženie informácií o systéme prenosného zariadenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maize harvested by hand, corn-picker, corn-sheller or combine harvester, regardless of the use, including grain for silage.
kukurica zbieraná ručne, zberačom kukurice, odzrňovačom kukurice alebo kombinovaným kombajnom, bez ohľadu na použitie, vrátane zrna na siláž.
enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. all files with extension. txt located in this folder will be synced to palm doc databases in your handheld.
sem zadajte alebo kliknutím na tlačidlo zvoľte meno a umiestnenie priečinku použitého na nájdenie synchronizačných textových súborov. všetky súbory s koncovkou. txt umiestnené v tomto priečinku sa zosynchronizujú s palm doc databázou na prenosnom zariadení.
enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder where copies of the handheld databases are kept (. pdb files). local copies are only made if the box is checked as well.
sem zadajte alebo kliknutím na tlačidlo zvoľte meno a umiestnenie priečinku kde sa budú ukladať kópie databáz z prenosného zariadenia (. pdb súbory). lokálne kópie sa urobia len ak je políčko zaškrtnuté.