Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polyquaternium-1
polykvaternium-1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quaternium/polyquaternium
quarternium/polyquarternium
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
each ml of solution contains polyquaternium-1 (polyquad) 10 microgram, propylene glycol
každý ml roztoku obsahuje polykvaternium-1 (polyquad) 10 mikrogramov, propylénglykol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duotrav preserved with polyquaternium-1 induced minimal ocular surface toxicity, compared to eye drops preserved with benzalkonium chloride, on cultured human corneal cells and following topical ocular administration in rabbits.
na kultivovaných bunkách ľudskej rohovky a po lokálnom očnom podaní u králikov vyvolal duotrav s konzervačnou látkou polykvaternium-1 minimálnu toxicitu očného povrchu v porovnaní s očnou roztokovou instiláciou s konzervačnou látkou benzalkóniumchlorid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the terms quaternium/polyquaternium are used to describe complex quaternary ammonium salts that do not have a common name or that cannot be named by analogy to established names (e.g. quaternium-82, polyquaternium-20).
názvy quarternium/polyquarternium sa používajú na opis zložitých kvartérnych amóniových solí, ktoré nemajú bežný názov alebo ktoré nie je možné pomenovať analogicky podľa zavedených názvov (napr. quarternium-82, polyquarternium-20).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: