Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entry into port
vstup do prístavu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from entry into force of this agreement until the end of the financial year in which this agreement enters into force
od nadobudnutia platnosti tejto dohody do konca rozpočtového roka, v ktorom táto dohoda nadobúda platnosť
the provisions of this article shall apply for a period of six years from entry into force of this regulation.
ustanovenia tohto článku sa budú uplatňovať po dobu šiestich rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
to prevent new pests from establishing in the eu and to protect plant growers as well as the forestry sector, the commission proposes to upgrade the existing plant health regime
komisia navrhuje modernizáciu existujúceho režimu rastlinno-lekárskej starostlivosti s cieľom zabrániť, aby sa noví škodcovia usadili v eÚ, a chrániť pestovateľov rastlín, ako aj odvetvie lesníctva.
for that reason, the possibility of using national lists or designations should come to an end within a period of five years from entry into force of this regulation.
na uvedený účel by sa mala ukončiť možnosť používania vnútroštátnych zoznamov alebo označení do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
in respect of requests made during the first year from entry into force of the wto agreement, members shall only be required to issue these assessments as soon as possible.
ak ide o žiadosti vykonané počas prvého roku od vstupu dohody o wto do platnosti, vyžaduje sa od členov, aby vystavovali tieto osvedčenia čo najskôr.