Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is that what you want?
to je to, čo chcete?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you want to do?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what you need
Čo na to potrebujete ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to say what?
Čo povedať?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what else do you want to know?
Čo ešte chcete vedieť?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if you want more
ur používateľov (ktorá je tiež súčasťou správy epar) alebo od vášho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
buy what you want, where you want
kupujte, čo chcete a kde chcete
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what you will need:
Čo budete potrebovať:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the operations you want
požadované operácie
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can define what you want to plot
tu môžete definovať, čo chcete nechať zobraziť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you should decide what you want to do.
mali by ste sa rozhodnúť, čo vlastne chcete.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to say what, exactly?
aby povedali, čo presne?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yet they do not say what.
a pritom nepovedia, akú.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what kind of problem do you want to report?
aký druh problému chcete nahlásiť?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
so please just tell me what you want me to do.
len mi, prosím, oznámte, čo chcete, aby som spravila.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what do you want the eu to do and not to do?
›hlas členských štátov
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you really should think about what you actually want.
naozaj by ste sa mali zamyslieť nad tým, čo vlastne chcete.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what you really want is the rejection of the entire proposal.
vy totiž v skutočnosti chcete, aby bol celý návrh zamietnutý.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a new device has been detected. what do you want to do?
bolo zistené nové zariadenie. Čo chcete urobiť?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what directory do you want to sync your pda's memos with?
vyberte priečinok, kde chcete ukladať vaše pda memo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: