Results for sdm translation from English to Slovak

acknowledgement of sdm
potvrdenie príjmu sdm

sdm supplementary data message
sdm správa o dodatkových dátach

supplementary data message (sdm)
správa o dodatkových údajoch (sdm)

the sdm shall contain the following data:
sdm obsahuje tieto údaje:

the sdm message shall consist of the following items of data:
správa sdm obsahuje tieto údaje:

the operational contents of the sdm message shall be made available to the appropriate controller.
funkčný obsah správy sdm sa dá k dispozícii príslušnému dispečerovi.

the atc system receiving an sdm message shall attempt association with the corresponding flight plan.
systém riadenia leteckej prevádzky, ktorý prijal správu sdm, sa pokúsi o jej priradenie k príslušnému letovému plánu.

sdm messages may be transmitted to indicate the frequency on which the flight is to contact the accepting unit.
správami sdm možno oznamovať kmitočet, na ktorom sa má príslušný let spojiť s prijímajúcim stanovišťom.

the sdm message may also be used by the accepting unit to notify the transferring unit of the radio telephony frequency to which the flight is to be transferred.
správu sdm môže prijímajúce stanovište použiť aj na to, že odovzdávajúcemu stanovišťu oznámi rádiotelefonický kmitočet, na ktorý sa má let preladiť.

the primary purpose of the sdm is to transmit control data and changes thereto from the transferring unit to the accepting unit, provided that it has been bilaterally agreed that the changes do not need to be acknowledged by the accepting controller.
správa sdm má predovšetkým za cieľ prenos dát o riadení letu a ich zmien z odovzdávajúceho stanovišťa na prijímajúce stanovište za predpokladu, že sa dvojstranne dohodlo, že príjem týchto zmien nemusí prijímajúci dispečer potvrdiť.

such proposed amendments are referred tothe committee responsible, which considers them anddecides whether or not to submit them to parliament.such proposals must be submitted to the directorate-general for the presidency/division for the programming of parliamentary business: strasbourg sdm g05007 luxembourg gol 00c026
výbor môže rozhodnúť o vypracovaní správyo danej záležitosti.tieto návrhy sa musia prekladať na generálne