Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to challenge them outright to do so.
chcel by som ich k tomu otvorene vyzvať.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we have to take on board the arguments of the sceptics and we have to challenge them.
musíme vziať do úvahy argumenty skeptikov a musíme proti nim namietať.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the operation of the rules of the regulation in industrial property matters raises difficulties both for the holder of such rights and those who wish to challenge them.
uplatňovanie pravidiel nariadenia vo veciach priemyselného vlastníctva spôsobuje ťažkosti, jednak nositeľom týchto práv, jednak osobám, ktoré chcú tieto práva napadnúť.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if china were to take countermeasures that were wto-incompatible, however, then the eu would not hesitate to challenge them at the wto.
ak by však Čína chcela prijať protiopatrenia, ktoré by boli nezlučiteľné s pravidlami wto, potom by eÚ neváhala vzniesť námietky vo wto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this can lead to doubtful results, as it provokes significant delays to the member states in taking action to stop the fraud immediately, or challenge them before the courts in case they adopt immediate measures without an appropriate legal basis in the eu legislation.
to môže viesť k neuspokojivým výsledkom, keďže to značne spomaľuje členské štáty pri ich reakcii zameranej na okamžité zastavenie podvodov, alebo to môže viesť k napadnutiu ich krokov na súdoch, ak prijmú okamžité opatrenia, ktorým chýba právny základ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.