Phase

Fáza

phase

etapa

for polyphase meters with a single phase load:

v prípade viacfázových elektromerov so jednofázovým zaťažením:

Also, efforts should be made to create the Single Sky in alignment with the development phase of SESAR (the Single European Sky ATM Research Programme).
http://www.europarl.europa.eu/

Zároveň je potrebné vyvinúť snahu, aby jednotný vzdušný priestor vznikal v súlade s rozvojovou fázou programu vývoja novej generácie európskeho systému riadenia letovej prevádzky SESAR.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a step towards the gradual phasing-out of nuclear power, which we advocate.
http://www.europarl.europa.eu/

Predstavuje to krok k postupnému vyraďovaniu používania jadrovej energie, čo podporujeme.
http://www.europarl.europa.eu/

for all single-phase meters, and for polyphase meters with balanced loads, with unity power factor:

v prípade všetkých jednofázových elektromerov a viacfázových elektromerov so symetrickým zaťažením a jednotkovým účinníkom:

for all single-phase meters and for polyphase meters with balanced loads, with 0.5 power factor (inductive):

v prípade všetkých jednofázových elektromerov a viacfázových elektromerov so symetrickým zaťažením a s účinníkom 0,5 (induktívne):

The agreement also marks a new phase in Parliament's powers, ensuring European democratic oversight of international agreements.
http://www.europarl.europa.eu/

Dohoda zároveň označuje novú etapu právomocí Parlamentu a zabezpečuje európsky demokratický dohľad nad medzinárodnými dohodami.
http://www.europarl.europa.eu/

and for 0.5 Ib with a single-phased load and unity power factor (this last test to be repeated for each of the phases).

a pre 0,5 Ib so zaťažením jednej fázy a jednotkovým účinníkom (táto posledná skúška sa zopakuje pre každú fázu).

The MAH focused the discussion on the pivotal randomized Phase 3 Study JHQJ, and the main supportive single-arm Phase 2 Study JHRW.
http://www.emea.europa.eu/

Držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh zameral diskusiu na pivotnú randomizovanú štúdiu JHQJ Fázy III a na hlavnú podpornú štúdiu JHRW s jedným ramenom Fázy II.
http://www.emea.europa.eu/

Member States shall take all necessary measures to ensure that, during a first phase, ballasts may be placed on the market, either as a single component or incorporated in luminaires, only if the power consumption of the ballast in question is less than, or equal to, the maximum input power of ballast-lamp circuits as defined in Annexes I, II and III for each ballast category.

Členské štáty vykonajú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie, aby počas prvej fázy mohli byť na trh uvedené predradníky, buď ako samostatné komponenty, alebo ako súčasť svietidiel, len ak je ich príkon menší alebo nanajvýš rovný maximálnemu príkonu žiarivkových stabilizačných obvodov, ktorý je definovaný v prílohách I, II a III pre každú kategóriu predradníka.

With a basic current and unity power factor, the difference between the error on a meter with a single-phase load and the percentage error when the polyphase loads are balanced should not exceed 2.5 %.

Pri základnom prúde a jednotkovom účinníku nesmie rozdiel medzi chybou elektromeru s jednofázovým zaťažením a percentuálnou chybou pri symetrických viacfázových zaťaženiach prekročiť hodnotu 2,5%.

The single-phase load of a three-phase meter shall be understood as one being associated with one phase to neutral voltage of a four-wire system (one of which is neutral) or one phase to phase voltage of a three-wire system (without a neutral).

Pod jednofázovým zaťažením trojfázového elektromeru sa rozumie zaťaženie medzi jednou fázou a napätím nulového vodiča štvorvodičového systému, (pričom jeden je nulový vodič) alebo napätím medzi fázami trojvodičového systému (bez nulového vodiča).

Phases

Fáza

Powers

Právomoci

single-phase two-wire, three-phase four-wire, etc.,

jednofázový dvojvodičový, trojfázový štvorvodičový atď.,