Slick Icons Version 1.6Name

Slick ikony verzia 1.6Name

any slick of polluting materials and containers or packages seen drifting at sea.

všetky spozorované plávajúce škvrny na mori spôsobené znečisťujúcimi látkami a kontajnermi alebo obalmi.

(d) any slick of polluting materials and containers or packages seen drifting at sea.

d) všetky spozorované plávajúce škvrny na mori spôsobené znečisťujúcimi látkami a kontajnermi alebo obalmi.

In the meantime the Chinese capital is undergoing a slick clean-up, says Amnesty International.
http://www.europarl.europa.eu/

Zároveň, podľa správ Amnesty International, čínske hlavné mesto vykonáva farizejské čistky.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of the oil slick in the Gulf of Mexico, application of the polluter-pays principle has been called for.
http://www.europarl.europa.eu/

V prípade ropnej škvrny v Mexickom zálive sa žiada uplatnenie zásady, podľa ktorej platí pôvodca znečistenia.
http://www.europarl.europa.eu/

In its Resolution on the oil slick off the French coast adopted on 20 January 2000, the European Parliament welcomed any efforts by the Commission to bring forward the date by which oil tankers will be obliged to have a double-hull construction.

Vo svojej rezolúcii o úniku ropných látok pred francúzskym pobrežím z 20. januára 2000 Európsky parlament uvítal každé úsilie Komisie vynaložené do dňa, od ktorého budú ropné tankery povinné mať konštrukciu s dvojitým trupom.

(FR) Mr President, the Commission may have carried out a slick public relations exercise with its 'package' presentation of texts which are very different in nature and quality, but ultimately it has exercised its right of initiative on matters of major importance.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Predstavením textov rôznej povahy a kvality ako jedného "balíka" sa Komisii pravdepodobne podaril šikovný reklamný ťah, v konečnom dôsledku však využila svoje právo na iniciatívu v otázkach zásadného významu.
http://www.europarl.europa.eu/

(13) Member States need to guard against the threats to maritime safety, to the safety of individuals and to the marine and coastal environment created by incidents, accidents or certain other situations at sea and by the presence of polluting slicks or packages drifting at sea. To this end, masters of ships sailing within Member States'search and rescue region/exclusive economic zone or equivalent, should report such occurrences to the coastal authorities, supplying all appropriate information. In the light of their specific situation, Member States should be given flexibility in choosing which of the abovementioned geographical areas should be covered by the reporting obligation.

(13) Členské štáty sa musia chrániť pred rizikami, ktoré ohrozujú bezpečnosť na mori, bezpečnosť jednotlivcov a morského a pobrežného životného prostredia a ktoré predstavujú udalosti, nehody alebo iné situácie na mori a prítomnosť škvŕn zo znečisťujúcich škodlivých látok a kusového tovaru unášaného po mori. Na tento účel by mali kapitáni lodí, ktoré plávajú v pátracích a záchranných zónach/vyhradených hospodárskych zónach alebo ekvivalentných oblastiach členských štátov, hlásiť také udalosti pobrežným úradom, pričom im poskytnú všetky primerané informácie. Na základe ich špecifickej situácie by členské štáty mali byť flexibilné pri voľbe vyššie uvedených geografických oblastí, ktoré by mali podliehať nahlasovacej povinnosti.

The aim of the Erika III package is to protect our seas and, as you are all well aware, its roots lie in the terrible oil slicks from the Erika and the Prestige, which caused severe damage to the coasts of southern Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Cieľom balíka Erika III je chrániť naše moria, a ako všetci isto dobre viete, jeho korene spočívajú v strašnej ropnej škvrne, ktorá sa vytvorila po potopení tankerov Erika a Prestige, čo spôsobilo škody na pobreží južnej Európy.
http://www.europarl.europa.eu/

We have also had the recent announcement of oil slicks, degasification and oil damage in the Arctic.
http://www.europarl.europa.eu/

Dostali sme nové hlásenie o ropných škvrnách, o odplyňovaní a škodách na území Arktídy spôsobených ropnými látkami.
http://www.europarl.europa.eu/

This year the Bulgarian Black Sea coast was polluted by oil slicks on three occasions.
http://www.europarl.europa.eu/

Tento rok bulharské pobrežie Čierneho mora trikrát znečistili ropné škvrny.
http://www.europarl.europa.eu/

Member States need to guard against the threats to maritime safety, to the safety of individuals and to the marine and coastal environment created by incidents, accidents or certain other situations at sea and by the presence of polluting slicks or packages drifting at sea.

Členské štáty sa musia chrániť pred rizikami, ktoré ohrozujú bezpečnosť na mori, bezpečnosť jednotlivcov a morského a pobrežného životného prostredia a ktoré predstavujú udalosti, nehody alebo iné situácie na mori a prítomnosť škvŕn zo znečisťujúcich škodlivých látok a kusového tovaru unášaného po mori.