It means supporting a civilian surge.
http://www.europarl.europa.eu/

To znamená podporovať občianske hnutie.
http://www.europarl.europa.eu/

In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.
http://www.emea.europa.eu/

U žien cetrorelix oddiaľujenárast LH a následne ovuláciu.
http://www.emea.europa.eu/

In females, cetrorelix delays the LH surge and consequently ovulation.
http://www.emea.europa.eu/

U žien cetrorelix oddiaľuje nárast LH a následne ovuláciu.
http://www.emea.europa.eu/

where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

kde existuje predvídateľný nával činnosti, najmä :

where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

v prípade predvídateľného nárastu činností najmä v:

(d) where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

d) ak sa môže predpokladať vyššie pracovné nasadenie, najmä v:

(d) where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

D) V PRÍPADE PREDVÍDATEľNÉHO NÁRASTU čINNOSTÍ NAJMÄ V:

(d) where there is a foreseeable surge of activity, particularly in:

d) kde existuje predvídateľný nával činnosti, najmä:

In women, Chorionic gonadotropin acts as a surrogate LH- surge that triggers ovulation.
http://www.emea.europa.eu/

U žien pôsobí choriový gonadotropín ako náhrada LH - vlny, ktorá spúšťa ovuláciu.
http://www.emea.europa.eu/

That is why I feel able to ask the following questions without a surge of emotions.
http://www.europarl.europa.eu/

Preto si myslím, že mu môžem položiť nasledujúce otázky bez toho, aby to vyvolalo vlnu emócií.
http://www.europarl.europa.eu/

The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics.
http://www.ecb.int/

Prudký vzostup cien ropy naďalej vyvíjal výrazný tlak na zvyšovanie dynamiky inflácie.
http://www.ecb.int/

Orgalutran is used to prevent the premature LH surge that might cause such a premature release of egg cells.

Orgalutran sa používa na predídenie vzniku predčasného nárastu LH, ktorý by mohol spôsobiť takéto predčasné uvoľnenie vajíčkových buniek.

The earthquake in Haiti has resulted in a surge of solidarity and fraternity on an exceptional and very justified scale.
http://www.europarl.europa.eu/

Zemetrasenie na Haiti vyústilo do prívalu solidarity a bratskej pomoci vo výnimočnej a veľmi oprávnenej miere.
http://www.europarl.europa.eu/

We are therefore better able to react in the event of being faced with a sudden surge in our industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Preto máme väčšiu schopnosť zareagovať v prípade, že čelíme nejakému náhlemu pohybu v našom priemyselnom odvetví.
http://www.europarl.europa.eu/

This negative evolution coincides with the surge of imports from the countries concerned during the period 1997 to the IP.

Tento negatívny vývoj sa zhoduje s prudkou zmenou dovozov zo zainteresovaných krajín v období od roku 1997 do IP.

Avoidance of testosterone surge Surge was defined as testosterone exceeding baseline by ≥ 15% within the first 2 weeks.
http://www.emea.europa.eu/

Nárast bol definovaný ako prekročenie východiskovej hodnoty testosterónu o ≥ 15% počas prvých 2 týždňov.
http://www.emea.europa.eu/

The momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.

Okamžitý tlakový ráz uvedený v bode 2.11.2 sa musí udržiavať na hodnote do 10 % maximálne prípustného tlaku.

· The surge in “new world” wine production and sales highlights the need for EU wine producers to become more competitive.

-Prudké zvýšenie výroby a predaja vína z „Nového sveta“ zdôrazňuje potrebu vyššej konkurencieschopnosti výrobcov vína v EÚ.

The recent extraordinary surge in food prices rightly prompted a discussion on agricultural policies, food security and development.
http://www.europarl.europa.eu/

písomne. - (PT) Nedávne neobyčajné vlnobitie v cenách potravín plným právom urýchlilo diskusiu o poľnohospodárskej politike, potravinovej bezpečnosti a rozvoji.
http://www.europarl.europa.eu/

Automatic circuit-breakers with short-circuit and surge trips, or safety fuses of the sealed type, may be used for this purpose.

Na tento účel môžu byť použité automatické ističe so spojením nakrátko a rázové ističe alebo bezpečnostné poistky vzduchotesne uzavreté.