Results for sustain translation from English to Slovak

sustain macroeconomic stability.
trhové hospodárstvo a Štrukturálne reformy

only efficient producers can sustain the levy.
iba efektívni výrobcovia môžu poplatok udržať.

different rules will sustain a different culture.
rôzne pravidlá budú podporou pre rôznu kultúru.

how to sustain the effective implementation of eu action
ako trvalo udržať účinnú implementáciu akcie eÚ

sustain efforts in revitalising former crisis areas.
podporovať úsilie o obnovu bývalých krízových oblastí.

up to 100 sustain mutilations to their hands every day.
až sto ľudí denne utrpí zranenia rúk.

commission points to innovation reforms to sustain economic recovery
komisia poukazuje na inovačné reformy zamerané na udržanie oživenia hospodárstva

farmers use techniques that help sustain ecosystems and reduce pollution.
poľnohospodári používajú techniky pomáhajúce udržiavať ekosystémy a redukovať znečistenie.

operational objective no.1 sustain the implementation of the operational programmes
operatÍvny cieĽ č. 1 pokračovanie vo vykonávaní operačných programov

the strength of global demand should help to sustain euro area exports.
vysoký globálny dopyt by mal prispieť k udržaniu vývozu z eurozóny.

sustain macroeconomic stability by pursuing the necessary fiscal adjustment and consolidation.
udržať makroekonomickú stabilitu prostredníctvom potrebnej fiškálnej úpravy a konsolidácie.

an ocean of opportunity our oceans and the quality of the life theyhelp sustain.
podľa slov komisie, krátkodobé rozhodnutia viedli „k veľmi malým zníženiam

6) what do we need to promote and sustain cohesive societies in europe?
6) Čo musíme urobiť na presadzovanie a udržanie súdržných spoločností v európe?

a pool of trainers developed to sustain national training programmes and disseminate training opportunities.
vytvorenie skupiny školiteľov na podporu národných programov odbornej prípravy a šírenie príležitostí v oblasti odbornej prípravy.

beneficiariesare neither obliged bythelegislation nor by other effective means obliged to sustain thefinanced measures.
príjemcovia nie sú na základe právnych predpisov alebo na zákla-deinýchúčinných prostriedkov povinnífinancovanéopatrenia udržiavať.

businesses in receipt of funds should, above all, undertake to sustain employment levels;
podniky, ktoré získajú finančnú pomoc, sa predovšetkým zaviažu, že zachovajú pracovné miesta,

certain market conditions may make coordination easier to achieve, sustain internally, or sustain externally60.
určité trhové podmienky môžu uľahčiť dohodu o koordinácii a jej udržanie z interného či externého hľadiska60.

adequate protection against harmful interference should also be ensured to sustain r&d and scientific activities.
v záujme posilnenia výskumu a vývoja a vedeckých činností by sa mala zabezpečiť aj primeraná ochrana pred škodlivým rušením.

it is needed to sustain our united european market, our integration, which we have built up over many years.
je potrebný na udržanie nášho zjednoteného európskeho trhu, našej integrácie, ktorú sme budovali mnoho rokov.

to support only activities needed at european level to sustain european union objectives, european union laws and european union implementation mechanisms;
podpora len tých činností, ktoré sú na európskej úrovni potrebné na zachovanie cieľov európskej únie, jej právnych predpisov a vykonávacích mechanizmov,