top of the cap) .

strane uzáveru) .

Short edge; top of canonical page

Krátky okraj, horná strana štandardného listu

Moves to the previous page of the documentNext page

Zobrazí predchádzajúcu stránku dokumentu

Choose a font name for the table printed at the top of the page.

Vyberte názov písma pre tabuľku vytlačenú na vrchu stránky.

Page packets are to be perforated at the top and bottom of the page for easy removal.

Zväzky strán musia byť perforované v hornej a dolnej časti strany, aby sa dali ľahko odtrhnúť.

This link references a home page or the top of some hierarchy.

Tento odkaz ukazuje na domovskú stránku alebo na vrchol nejakej hierarchie.

Top/Bottom page label:

Označenie stránky hore/dole:

The page height is smaller than the top and bottom margins.

Výška stránky je menšia ako horný a dolný okraj.

Prevention strategies need yet again to be top of the news, on the front pages of our e-newspapers.
http://www.europarl.europa.eu/

Preventívne stratégie musíme preto opäť zaradiť na popredné miesta v spravodajstve a na prvé stránky elektronickej tlače.
http://www.europarl.europa.eu/

In the case of a document bound into a volume those words shall be shown only at the top of the first page of that volume.

V prípade dokumentu zaviazaného do zväzku, tieto slová sa uvedú len v hornej časti prvej strany tohto zväzku.

The text at the top of pages (a) and (b) of Annex III shall be replaced by the following:

Text hornej časti strán a) a b) prílohy III sa nahradí takto:

The total number of pages of ECI documents graded Eura - Top Secret shall be given on the first page;

Celkový počet strán dokumentov USE klasifikovaných stupňom utajenia Eura — Prísne tajné sa uvedie na prvej strane;

The texts at the top of pages (a) and (b) of Annexes I and II shall be replaced by the following:

Texty hornej časti strán a) a b) príloh I a II sa nahradia takto:

General information on the vessel or vessels, as the case may be, is to be filled in at the top of each page of the log-book.

Údaje o plavidle Na začiatku každej strany lodného denníka sa uvádzajú všeobecné údaje o plavidle alebo plavidlách.

It shall, on the right-hand side of the top of each page, be marked as "original" and bear a specific code number issued by the competent authority.

Každá strana sa v pravom hornom rohu označí ako "originál" a je na nej uvedený špecifický číselný kód príslušným zodpovedným úradom.

For the Eura - Restricted grading it shall be sufficient to stamp or to type those words only at the top of every page of the relevant documents.

Pre stupeň utajenia Eura — Vyhradené stačí opečiatkovať alebo napísať tieto slová len v hornej časti každej strany príslušných dokumentov.

Each page of hard-copy output shall be marked, at the top and bottom, with the classification.

Každá strana tlačenej formy musí byť označená stupňom utajenia v hornej a dolnej časti.

Each page of hard-copy output shall be marked, at the top and bottom, with the classification.

Každá stránka výstupu na tlačiarni má byť vo vrchnej časti a dolu označená utajením.

It shall, on the right hand side of the top of each page, be marked as "original" and bear a specific code number issued by the competent authority.

V hornom pravom rohu každej strany sa nachádza označenie "originál" a osobitné číslo kódu vydané príslušným orgánom.

The EU classifications and markings shall be applied as established in Section II and appear at the top and bottom centre of each page, and each page shall be numbered.

Utajenia a označenia EÚ sa majú uplatňovať, ako je ustanovené v oddiele II a majú byť uvedené hore a dole v strede každej strany a každá strana má byť očíslovaná.