Results for transavia translation from English to Slovak

transavia's charter destinations
charterové destinácie transavie

information on transavia charter destinations
informácie o charterových destináciách spoločnosti transavia

information on transavia's charter destinations
informácie o charterových destináciách transavie

incorrectness of the information on transavia charter destinations
nesprávnosť informácií o charterových destináciách transavie

information on scheduled services of transavia to mediterranean destinations
informácie o líniových službách transavie do stredomorských destinácií

transavia was always presented as a ‘charter operator’.
transavia bola zakaždým prezentovaná ako „charterový operátor“.

the in-flight magazine contains a map with transavia destinations.
palubný magazín obsahuje mapu s destináciami transavie.

most of those destinations are also served by transavia charter flights.
väčšinu týchto destinácií transavia obsluhuje aj charterovými letmi.

solely for the commission's information, transavia is mentioned here.’
transavia sa tu spomína výlučne na účely informovania komisie.“

however, klm made no mention there of transavia's scheduled flights.
klm však v tejto súvislosti nespomenula líniové lety transavie.

as transavia is a fully controlled subsidiary that information was readily available to klm.
keďže transavia je plne ovládanou pobočkou klm, klm mala bezproblémový prístup k týmto informáciám.

in section 3.2.1 of form co klm states: ‘transavia airlines b.v.
v časti 3.2.1 formulára co klm uvádza: „transavia airlines b.v.

it was therefore not possible to deduce from that information that transavia sold seats on its scheduled flights to package tour operators.
preto nebolo možné z danej informácie vydedukovať, že transavia predávala miesta v líniových letoch tour operátorom poskytujúcim zájazdové balíky.

that information was contained in a transavia timetable submitted in response to a request for information [9].
tieto informácie obsahoval letový poriadok transavie, predložený v odpovedi na žiadosť o informácie [9].

the way in which the information on transavia was presented in all drafts submitted was not likely to prompt such questions on the part of the commission.
ani spôsob, akým sa informácie o transavii prezentovali vo všetkých predložených návrhoch, nevyvolal takéto otázky komisie.

complete information on the additional transavia charter destinations could only be derived from information provided in a response to a request for information and was finally confirmed orally.
Úplné informácie o dodatočných charterových destináciách transavie bolo možné získať až z informácií poskytnutých v odpovedi na žiadosť o informácie a boli nakoniec potvrdené ústne.

(b) c/o transavia travel agency, p.o. box 3962, sharjah, united arab emirates
box 3962, sharjah, spojené arabské emiráty ; c) p.o.

in particular, by omitting important spanish, portuguese and greek destinations the table gives the incorrect impression that the overlap in operations between transavia and martinair is only limited.
predovšetkým vynechaním dôležitých destinácií v Španielsku, portugalsku a grécku v tabuľke vytvára nesprávny dojem, že prelínanie, pokiaľ ide o operácie transavie a martinairu, je len obmedzené.

in its comments on the statement of objections, klm explains the omission of the transavia charter destinations as the result of an administrative error [38].
vo svojich poznámkach k vyjadreniu námietok klm vysvetľuje, že vynechanie charterových destinácií transavie bolo dôsledkom administratívneho omylu [38].

furthermore, the statement that transavia operates to destinations ‘other’ than those of martinair supports the false impression which the reader gains from the table.
okrem toho vyjadrenie, že transavia obsluhuje destinácie „odlišné“ od destinácií martinairu, ešte posilňuje klamlivý dojem, ktorý čitateľ nadobudne z tabuľky.