Chapter V Conditions for translocations after issue of a permit

Kapitola VPodmienky premiestnenia po vydaní povolenia

a) translocations to, from or between the non-European territories of a Member State;

a) premiestnenia na neeurópske územia členského štátu, z týchto území alebo medzi nimi,

2. This Regulation shall not apply to translocations of aquatic organisms within a Member States, except for:

2. Toto nariadenie sa nevzťahuje na premiestnenie vodných organizmov v rámci členských štátov, ak nejde o:

There is no experience on the effect of TRISENOX on the variant APL containing the t(11; 17) and t(5; 17) chromosomal translocations.

Neexistujú žiadne skúsenosti s účinkom TRISENOXU na variant APL obsahujúci chromozómové translokácie t( 11; 17) a t( 5; 17) .

3. By way of derogation from paragraph 2, Member States may decide that this Regulation applies to translocations within their territory in other cases too.

3. Odchylne od odseku 2 sa členské štáty môžu rozhodnúť, že toto nariadenie sa vzťahuje na premiestnenia v rámci ich územia aj v ďalších prípadoch.

The translocation affects the way the white blood cells grow, and they lack the ability to use retinoic acid (vitamin A) .

Translokácia ovplyvňuje spôsob rastu bielych krviniek, ktoré nevedia využiť kyselinu retinovú (vitamín A) .

c) cases where, on the basis of scientific advice, there are grounds for foreseeing environmental threats due to the translocation.

c) prípady, kedy na základe vedeckého odporúčania existujú dôvody na obavy z hrozby pre životné prostredie, ktorá by vznikla následok premiestnenia.

APL is caused by a genetic ` translocation'( when there is a swap of genes between two chromosomes) .

APL je zapríčinená genetickou translokáciou (keď nastane výmena génov medzi dvoma chromozómami) .

Treatment of adult patients with Philadelphia chromosome or bcr/abl translocation positive chronic myelogenous leukaemia.

Liečba dospelých pacientov s chromozómom Philadelphia alebo s chronickou myeloickou leukémiou s pozitívnou translokáciou bcr/abl.

(9) ‘movement'means introduction and/or translocation;

(9) „pohyb“ znamená introdukciu a/alebo premiestnenie,

They act by stimulating the dissociation of peptidyl-tRNA from the ribosome during the translocation process.
http://www.emea.europa.eu/

Pôsobia prostredníctvom stimulácie disociácie peptidyl- tRNA z ribozómu počas procesu translokácie.
http://www.emea.europa.eu/

Glivec administration to patients without the genetic translocation generally results in no improvement.
http://www.emea.europa.eu/

Podávanie Glivecu pacientom bez génovej translokácie spravidla neprináša žiadne zlepšenie.
http://www.emea.europa.eu/

They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
http://www.emea.europa.eu/

Viažu sa na donorové miesto a zabraňujú translokácii, ktorá je nutná na udržanie rastu peptidového reťazca.
http://www.emea.europa.eu/

APL is caused by a genetic ‘ translocation’ (when there is a swap of genes between two chromosomes).
http://www.emea.europa.eu/

APL je zapríčinená genetickou translokáciou (keď nastane výmena génov medzi dvoma chromozómami).
http://www.emea.europa.eu/

(13) ‘applicant'means the natural or legal person or entity proposing to conduct the introduction or translocation of an aquatic organism;

(13) „žiadateľ“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu alebo subjekt, ktoré plánujú uskutočniť introdukciu alebo premiestnenie vodného organizmu,

Article 20 Non-routine translocation

Článok 20Výnimočné premiestnenie

Article 2 2 Monitoring following translocation

Článok 22Monitorovanie po premiestnení

Following a non-routine translocation, the species shall be monitored in accordance with Article 18.

Po výnimočnom premiestnení sa druhy monitorujú v súlade s článkom 18.

The translocation t(17:22)[(q22: q13) ], or its gene product, was present in nearly all responders to Glivec treatment.

Translokácia t( 17: 22) [ (q22: q13) ] alebo jej génový produkt bola prítomná u takmer všetkých pacientov s odpoveďou na liečbu Glivecom.

It must be stated whether or not the product is translocated in plants.

Musí byť uvedené, či je prípravok v rastlinách translokovaný alebo nie.