Applicant: Bovemij Verzekeringen NV

Žalobca: Bovemij Verzekeringen NV

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Netherlands BV, Amsterdam`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom GAK Netherlands BV, Amsterdam";e) v položke "K. RAKÚSKO":

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Nederland BV, Amsterdam`;

Departement for Social, Community and Family Affairs, Child Benefit Section, St Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal (Ministerstvo sociálnych vecí, spoločenstva a rodiny, odbor detských dávok, St Oliver Plunkett Road, Letterkenny, Co. Donegal)

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Nederland BV, Amsterdam`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom GAK Nederland BV, Amsterdam";h) V položke "K. RAKÚSKO":

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Nederland BV, Amsterdam`;

"Landelijk Insituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom GAK Netherland BV, Amsterdam";f) v položke "K. RAKÚSKO" sa bod 4 nahrádza takto:

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Nederland BV, Amsterdam`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom GAK Nederland BV, Amsterdam";

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Netherlands BV, Amsterdam`;

d) v položke "J. HOLANDSKO":1. v bodoch 1 písm. b), 2 písm. b) a 4 v pravom stĺpci sa slová "Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (nové všeobecné profesijné a obchodné združenie) Amsterdam" nahrádzajú takto:

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Nederland BV, Amsterdam`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom GAK Nederland BV, Amsterdam";

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via GAK Netherlands BV, Amsterdam`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom GAK Netherlands BV, Amsterdam";

in Case C-41/04: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV v Staatssecretaris van Financiën [1]

vo veci C-41/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV proti Staatssecretaris van Financiën [1]

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via the agency with which the insured person's employer is registered`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom agentúry, u ktorej je registrovaný zamestnávateľ poistenej osoby";

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via the agency with which the insured person's employer is registered`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom agentúry, u ktorej je registrovaný zamestnávateľ poistenej osoby";

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via the agency with which the insured person would be registered if he had personnel in his employ`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom agentúry, u ktorej by bola poistená osoba registrovaná, ak by mala zamestnancov";

'Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (National Social Security Institution) via the agency with which the insured person would be registered if he had personnel in his employ`;

"Landelijk Instituut Sociale Verzekeringen (Národná inštitúcia sociálneho zabezpečenia) prostredníctvom agentúry, u ktorej by bola poistená osoba registrovaná, ak by mala zamestnancov";

Judgment of the Court (First Chamber) of 7 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's Gravenhage, Netherlands) — Bovemij Verzekeringen NV v Benelux-Merkenbureau

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. septembra 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te 's-Gravenhage – Holandsko) – Bovemij Verzekeringen NV/Benelux-Merkenbureau

In Case C-41/04: reference for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), made by decision of 30 January 2004, received at the Court on 2 February 2004, in the proceedings between Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV and Staatssecretaris van Financiën — the Court: (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Schiemann (Rapporteur), N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues and E. Levits, Judges; J. Kokott, Advocate General, K. Sztranc, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 27 October 2005, the operative part of which is as follows:

Vo veci C-41/04, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) z 30. januára 2004 a doručený Súdnemu dvoru 2. februára 2004, ktorý súvisí s konaním: Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV proti Staatssecretaris van Financiën, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia K. Schiemann (spravodajca), N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues a E. Levits, generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: K. Sztranc, referentka, vyhlásil 27. októbra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie: