Results for vietnamese translation from English to Slovak

vietnamese
vietnamsky

vietnamese dong
dong

vietnamese fireback
bažant vietnamský

vietnamese (vietnam)
meno súboru (pôvodné)

vietnamese producers/exporters
vietnamskí výrobcovia/vývozcovia:

chinese and vietnamese export prices
vývozné ceny Číny a vietnamu

cumulation of chinese and vietnamese imports
kumulácia dovozu z Číny a vietnamu

in the czech republic, we have the vietnamese.
v Českej republike máme vietnamcov.

dumping of chinese and vietnamese imports during the rip
dumping dovozu z vietnamu a ČÍny poČas orz

the vietnamese exporter's argument had therefore to be rejected.
argument vietnamského vývozcu sa preto musel zamietnuť.

for the vietnamese producer the commission sought all information deemed necessary.
v prípade vietnamského výrobcu si komisia vyžiadala všetky informácie, ktoré považovala za nevyhnutné.

comparison of chinese and vietnamese export prices with analogue country normal values
porovnanie vývozných cien Číny a vietnamu s normálnymi hodnotami analogickej krajiny

in this context, the chinese and vietnamese imports clearly followed the same trends.
v tejto súvislosti čínsky a vietnamský dovoz mal jasne rovnaký trend.

in addition, the product ranges involved correspond to those of chinese and vietnamese exports.
okrem toho, sortimenty výrobkov zaradené do vzorky zodpovedali sortimentu čínskeho a vietnamského vývozu.

the sample was selected in agreement with the vietnamese authorities, on the basis of export volumes.
vzorka sa vyberala po dohode s vietnamskými orgánmi na základe objemov vývozu.

following the definitive disclosure document one sampled vietnamese exporting producer came forward with a price undertaking request.
po konečnom zverejnení jeden vietnamský vyvážajúci výrobca, ktorý bol zaradený do vzorky, predložil žiadosť o cenový záväzok.

an eu list of persons and prisoners whose situation is of particular cause for concern was given to the vietnamese government.
eÚ poskytla vietnamskej vláde zoznam osôb a väzňov, ktorých situácia vzbudzuje veľké obavy.

since no met was granted to any vietnamese exporting producer, normal value for vietnam was established as set out in recital 72.
keďže Šhp nebol udelený žiadnemu vietnamskému vyvážajúcemu výrobcovi, normálna hodnota pre vietnam bola stanovená tak, ako sa uvádza v odôvodnení.

all vietnamese companies in the sample operated a production to order system and therefore their only stocks were of finished goods awaiting despatch.
všetky vietnamské spoločnosti vo vzorke vyrábali na základe systému objednávok, a preto ich jediné zásoby pozostávali z dokončených výrobkov čakajúcich na expedíciu.

consequently, the likelihood of finding brazilian shoe types comparable with chinese/vietnamese shoe types was deemed to be more likely.
následne sa usúdilo, že je pravdepodobnejšie, že sa nájdu brazílske druhy obuvi porovnateľné s čínskymi/vietnamskými druhmi obuvi.