Results for violations translation from English to Slovak

possible violations
možné porušenie práv

mesh size violations;
nedodržanie predpísanej veľkosti ôk;

reporting of violations
nahlasovanie porušovania predpisov

i. serious violations
i. zÁvaŽnÉ poruŠenia

hail system violations;
porušenie systému pozdravovania lodí (plávajúcich okolo);

serious violations observed
zistené vážne priestupky

catch communication violations;
porušenie povinnosti nahlasovania úlovkov;

gross violations of human rights
hrubé porušovanie ľudských práv

enhancing the detectability of violations, and
lepšieho odhaľovania porušení a

responding to violations and finding solutions
odpovede na porušovanie práv a hľadanie riešení

previous violations by the responsible person.
predchádzajúcich porušení, ktorých sa zodpovedná osoba dopustila.

the eu condemns all human rights violations.
eÚ odsudzuje všetky porušenia ľudských práv.

key violations identified by the commission concern:
kľúčové porušenia predpisov, ktoré zistila komisia, sa týkajú:

we denounce violations of human rights everywhere.
odsudzujeme porušovanie ľudských práv kdekoľvek.

violations of rights of internal migrant workers;
porušovanie práv vnútorných migrujúcich pracovníkov,

this can lead to gross violations of safety standards.
toto môže viesť k závažným porušeniam bezpečnostných noriem.

subject: iran - repeated violations of human rights
predmet: irán - opakovanému porušovaniu ľudských práv v iráne

in particular for the most serious human rights violations.
najmä za najvážnejšie porušenia ľudských práv.

people make unintentional errors, and commit intentional violations.
Ľudia robia neúmyselné chyby a úmyselne nedodržiavajú predpisy.

irisl has facilitated repeated violations of provisions of unscr 1747.
irisl pomáhala pri opakovaných porušeniach ustanovení rezolúcie br osn 1747.