Results for water law translation from English to Slovak

water law
vodný zákon

water
voda

water treatment law
predpisy o úprave vody

water-water
voda – voda

the supply of water by a body governed by public law;
dodanie vody subjektami, ktoré sa spravujú verejným právom,

unnecessary burdens from existing reporting requirements under eu water law would be removed.
odstránila by sa nepotrebná záťaž vyplývajúca z existujúcich požiadaviek v oblasti podávania správ podľa právnych predpisov eÚ o vode.

amendments that could be proposed to water law reporting requirements would overcome the existing coherence problems.
zmeny a doplnenia, ktoré by sa mohli navrhnúť v súvislosti s požiadavkami v oblasti podávania správ o právnych predpisoch o vode, by prekonali existujúce problémy so súdržnosťou.

regional regulations, such as the law on water, were amended to this end.
tomuto cieľu sa prispôsobila aj legislatíva, ako napríklad saský zákon o vode.

furthermore, they introduced elements which were inconsistent or duplicating provisions in the water framework directive or other community law.
okrem toho sa tu zavádzali prvky, ktoré neboli v súlade s ustanoveniami rámcovej smernice o vode alebo inými právnymi predpismi spoločenstva alebo ich opakovali.

environment: commission asks hungary and the netherlands to comply with eu law on water services
Životné prostredie: komisia žiada maĎarsko a holandsko, aby zabezpečili súlad s právnymi predpismi eÚ o vodohospodárskych službách

companies gain relief from certain administrative requirements, such as monitoring and reporting emissions and waste, or inspection of installations under german water law.
spoločnosti sú oslobodené od niektorých administratívnych požiadaviek, ako je napríklad sledovanie a vykazovanie množstva emisií a odpadu, alebo kontrola inštalácie podľa nemeckého zákona o vodách.

improving implementation of current eu water policy by making full use of the opportunities provided by the current laws;
zlepšiť vykonávanie súčasnej politiky eÚ týkajúcej sa vodného hospodárstva prostredníctvom plného využívania príležitostí, ktoré poskytujú platné právne predpisy,

we already have good laws, such as the water framework directive, which should in principle protect the region.
v súčasnosti disponujeme kvalitnými právnymi predpismi, akým je napríklad rámcová smernica o vode, ktoré by v zásade mali chrániť tento región.

"Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης - Αποχέτευσης", which produce and distribute water pursuant to law no 1069/80 of 23 august 1980.
"Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης", ktorá vyrába a distribuuje vodu podľa zákona č. 1069/80 z 23. augusta 1980.

eu bathing water laws oblige member states to cooperate and exchange information if a river basin gives rise to transboundary impacts on bathing water quality.
právne predpisy eÚ o vode určenej na kúpanie ukladajú členským štátom povinnosť spolupracovať a podávať si informácie, ak dôjde k cezhraničným vplyvom na kvalitu vody určenej na kúpanie v jednom povodí.

on eu waters, eu inland waterway law would continue to apply in full.
na vodách spoločenstva by potom vnútrozemské lodné právo mohlo ďalej neobmedzene platiť.

the contracting parties shall cooperate on water management, in particular, in carrying out water management tasks and implementing the water laws in the german and austrian danube basin.
zmluvné strany spolupracujú pri manažmente vôd, najmä pri vykonávaní úloh manažmentu vôd a zavádzaní zákonov týkajúcich sa problematiky vôd v povodí dunaja v nemecku a v rakúsku.

prepare framework laws for air, waste, water quality industrial pollution (ippc, large combustion plants, seveso ii),
pripraviť rámcové zákony pre ovzdušie, odpady, kvalitu vody, priemyselné znečisťovanie (ippc, veľké spaľovne, seveso ii),

ships with serious deficiencies and detentions can be blacklisted under eu law – and banned from operation in eu waters.
lode so závažnými nedostatkami a prípadmi zadržania možno zaradiť na čiernu listinu v súlade s právnymi predpismi eÚ a zakázať im prevádzkovanie vo vodách eÚ.

whereas the laws of the member states define natural mineral waters;
keďže právne predpisy členských štátov definujú prírodné minerálne vody;