Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which server port to connect to the database engine.
na katerih vratih strežnika je na voljo podatkovna zbirka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
an overhaul of the european commission's market access database.
obnovo podatkovne zbirke evropske komisije o dostopu na trg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the market access database was created as the main operational tool of this strategy.
kot glavno operativno orodje te strategije je bila ustvarjena podatkovna zbirka o dostopu na trg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission can further improve its market access database to make it more user friendly.
komisija lahko dodatno izboljša podatkovno zbirko o dostopu na trg, da bo uporabniku prijaznejša.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the existing market access database prepared by the eu commission should help to identify such barriers.
pri ugotavljanju tovrstnih ovir je lahko v pomoč sedanja podatkovna baza o dostopu do trga, ki jo je pripravila evropska komisija.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
==technology==the adwords system was initially implemented on top of the mysql database engine.
adwords je storitev podjetja google za oglaševanje na spletnih straneh.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the market access database and ipr (intellectual property rights) helpdesks in new markets will also help.
pomagale bodo tudi službe za pomoč uporabnikom na področju zbirke podatkov o dostopu na trg in pravic intelektualne lastnine na novih trgih.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will also look at ways to link the market access database and the export helpdesk for developing country exporters.
komisija bo iskala tudi načine, kako povezati podatkovno zbirko za dostop na trg s službo za pomoč izvoznikom v državah v razvoju.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
under this initiative, the commission will address the key barriers to defence markets abroad identified in the market access database.
komisija bo v okviru te pobude obravnavala ključne ovire na obrambnih trgih v tujini, ki so navedene v podatkovni zbirki o dostopu na trg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
existing tools that can help internationalisation of smes such as the market access database and enterprise europe network are still largely unknown to smes.
obstoječih orodij, ki lahko prispevajo k njihovi internacionalizaciji, kot sta podatkovna zbirka o dostopu na trge in evropska podjetniška mreža, še v veliki meri ne poznajo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
defence trade barriers with third countries could be included by the commission in the market access database to gather an inventory of possible obstacles.
komisija bi lahko trgovinske ovire na obrambnem področju s tretjimi državami vključila v podatkovno bazo dostopa do trgov, da bi pripravila seznam možnih ovir.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us hope that we can also develop either the market access database or solvit in order to deal with problems which importing firms in the eu may experience.
upamo, da bomo lahko razvili tudi podatkovno zbirko o dostopu na trg ali solvit za obvladovanje težav, s katerimi se lahko srečujejo podjetja, ki uvažajo v eu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there will be a greater focus on user-friendliness and simplification of the market access database that will make it easier to identify and report problems.
več pozornosti bo namenjeno temu, da bo podatkovna zbirka uporabniku prijazna, z njeno poenostavitvijo pa se bo olajšalo ugotavljanje problemov in poročanje o njih.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
locally based market access teams should produce regular reports on trade barriers in their host countries which will update and strengthen the picture offered by the market access database.
lokalno ustanovljene delovne skupine za dostop na trg morajo pripravljati redna poročila o trgovinskih ovirah v njihovi državi gostiteljici, s čimer se bo posodabljala in krepila podoba podatkovne zbirke za dostop na trg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the market access database, created to support this strategy, has helped inform business and policy makers about market conditions, but it has not achieved its full potential.
podatkovna zbirka o dostopu do trga, ustvarjena v podporo tej strategiji, pomaga obveščati podjetja in oblikovalce politik o tržnih pogojih, vendar vse možnosti, ki jih ponuja, niso bile izkoriščene.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
customs could be given the task of protecting european cultural and intellectual heritage and the role they play in assisting smes by means of databases such as the market access database, the export helpdesk and the single virtual gateway to information should be strengthened.
carinskim upravam bi lahko zaupali nalogo zaščite evropske kulturne in nesnovne dediščine ter povečali vlogo, ki jo imajo pri podpori msp s podatkovnimi zbirkami, kot so zbirka o dostopu do trgov, služba za pomoč izvoznikom ali enoten virtualni informacijski portal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in response to requests from users and in order better to match the current challenges and needs of eu exporters, new sections of the market access database will be developed over time to improve its coverage in areas such as services, ipr enforcement, and investment.
na željo uporabnikov in da bi upoštevali trenutne izzive in potrebe izvoznikov eu, bodo za boljšo pokritost na področjih, kot so storitve, uveljavljanje pravic intelektualne lastnine in naložbe, sčasoma uvedeni novi razdelki podatkovne zbirke.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we will establish web-links with other databases elsewhere in the eu (including with member states and business, where possible) to ensure that all recorded barriers are accessible via the market access database.
vzpostavili bomo spletne povezave z drugimi podatkovnimi zbirkami v eu (vključno z zbirkami držav članic in podjetij, kjer je to mogoče), da bi bile preko podatkovne zbirke o dostopu na trg na voljo podatki o vseh zabeleženih ovirah.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission continued to enhance the content of the free, interactive ‘market access’ database (4) in order to provide even better information matching users’ needs.
svet je 27. februarja sprejel vrsto sklepov, da bi s Švico sklenil različne sporazume, s katerimi bi ta država lahko sodelovala v okviru programov skupnosti media plus in media usposabljanje na avdiovizualnem področju, v evropski agenciji za okolje in evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju ter sodelovala z eu na področju statistike.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, the network will become the pc, storing the programmes that will enable users to access databases and carry out other operations, such as complex searches and reports.
istočasno pa omrežje postaja računalnik in shranjuje programe, ki omogočajo uporabo baz podatkov in človekove posege: zapletene zahtevke, poročila itd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: