Results for agreeable translation from English to Slovenian

that is an agreeable situation for nearly everyone but the citizen.
to je sprejemljiv položaj za skoraj vsakogar, le za državljana ni.

the cooperation with the commission was very agreeable and for that i am very grateful.
sodelovanje s komisijo je bilo zelo prijetno in za to sem zelo hvaležen.

agreeable, tending towards spicy in the case of long-ripened ‘montasio’.
prijeten, pri dolgo zorjenem siru „montasio“ se nagiba k pikantnemu.

i would also hazard a doubt as to whether the job for which i am applying today will be more agreeable.
dvomim, da bo mandat, za katerega kandidiram danes, prijetnejši.

if mutually agreeable, extraordinary sessions may be held for dealing with particular topics, or in particular circumstances.
Če pogodbenici soglašata, se lahko skličejo izredne seje za obravnavo posebnih tem ali v posebnih okoliščinah.

the requested member state shall reply either in one of its official languages or in another language agreeable to both member states.
zaprošena država članica odgovori v enem od svojih uradnih jezikov ali v jeziku, ki je sprejemljiv za obe državi članici.

i know him, after all, as a staunch supporter of inland shipping and i had hoped that such amendments would have been agreeable to him.
navsezadnje ga poznam kot neomajnega podpornika ladijskega prevoza po celinskih plovnih poteh in sem upal, da bodo takšne spremembe sprejemljive zanj.

the group brings together cultural institutions, publishers, technology firms and academics to find ways forward that are agreeable to stakeholders on potentially difficult issues.
skupina združuje kulturne ustanove, založbe, tehnološka podjetja in znanstvenike, ki za morebitne težave poskušajo najti rešitve, ki bi bile za zainteresirane sprejemljive.

this provision is particularly valid, and wanting to change it simply because the next oldest member might not be agreeable to the majority groups is clearly an especially underhand measure.
ta določba je povsem veljavna in želja, da bi jo spremenili preprosto zato, ker naslednji najstarejši član morda ni všeč večini skupin, je očitno posebno zahrbten ukrep.

it was agreeable to hear that, in the name of the council and the commission, the cooperation pact would focus on human rights and democracy and try to promote the development of the rule of law.
prijetno je bilo slišati v imenu sveta in komisije, da bo pakt o sodelovanju usmerjen v človekove pravice in demokracijo in da bo poskušal spodbuditi razvoj pravne države.

we can take this work up in the light of an agreeable reminder, from oslo, a reminder of europe's purpose and of its fundamental achievement: bringing peace and reconciliation to the continent.
tem prizadevanjem se lahko posvetimo ob upoštevanju prijaznega opozorila iz osla o namenu in temeljnem dosežku evrope: na to celino prinesti mir in spravo.

the european commission reaffirms its readiness to have the eu-china joint committee in the next weeks at a mutually agreeable date to discuss in a constructive manner all topics of our trade relations in line with our common wto commitments and in the spirit of our strategic partnership.”
evropska komisija ponovno potrjuje, da je pripravljena organizirati skupni odbor eu in kitajske v prihodnjih tednih na dan, ki ustreza obema stranema, da bi konstruktivno razpravljali o vseh temah naših trgovinskih odnosov v skladu s našimi skupnimi zavezami, ki izhajajo iz članstva v sto, ter v duhu našega strateškega partnerstva.“

yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour
rumenkasto beli (bela oblika) ali rumenkasto do sivkasto rjavi (rumena oblika) koščki ali ploščice, na prelomu zrnati, nekristalinični, imajo prijeten vonj po medu