anti-aliasing

glajenje robov

(i) for persons: forename and/or name and/or maiden name and/or aliases and/or date of birth;

(i) za osebe: ime in/ali priimek in/ali dekliški priimek in/ali vzdevki in/ali datum rojstva;

(i) for persons: name, maiden name, forenames and aliases, date and place of birth, nationality and sex;

(i) za osebe: ime, priimek, dekliški priimek, vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo in spol;

(a) surname(s) and forename(s), name at birth and previously used names and any aliases, possibly entered separately;

(a) (a) priimek (priimke) in ime(-na), ime ob rojstvu, prej uporabljana imena in morebitne aliase, po potrebi v novem podatkovnem zapisu;

(a) surname(s) and forename(s), any aliases possibly entered separately;

(a) priimek (priimki) in ime(-na), morebitni aliasi, po potrebi v novem podatkovnem zapisu;

Use anti-aliased font

Use anti-aliased font

(a) surname and forenames, any aliases possibly entered separately;(b) any specific objective physical characteristics not subject to change;

3. Če na podlagi meril iz odstavkov 1 in 2 pristojne pogodbenice ni mogoče določiti, je pristojna pogodbenica, v kateri je bila vložena prošnja za azil.

(a) surname and forenames, any aliases possibly entered separately;

(a) priimek in ime, morebitni alias, po potrebi v novem podatkovnem zapisu;

name, maiden name, forenames and aliases;

priimek, dekliški priimek, ime, privzeto ime;

However, before recording, analogical filtering at a higher level than CFC should be effected in order to use at least 50 % of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitalizing process.

Vendar je treba pred registriranjem opraviti analogno filtriranje na višji stopnji, kot je frekvenčni razred kanala (CFC), da bi uporabili najmanj 50 % dinamičnega področja registrirnega instrumenta in da bi zmanjšali tveganje prekrmiljenja registrirnega instrumenta zaradi visokih frekvenc ali pa nastajanje napake med procesom digitaliziranja.

The NFC will maintain a complete list with all codes, including relevant details of the species (full name, aliases, etc.) and shall include this fist in the DAR.

NC bo hranil popoln seznam z vsemi kodami, skupaj z ustreznimi podrobnostmi o vrsti (polno ime, drugo ime itd.), in bo ta seznam priložil k PSP.

(b) the particulars of the person concerned (e.g. given name, surname, maiden name, other names used/by which known or aliases, date of birth, sex and — where possible — place of birth, nationality, language, type and number of travel document);

(b) podatke o zadevni osebi (npr. imena, priimke, dekliški priimek, druga uporabljena imena/po katerih je oseba znana ali alias, datum rojstva, spol in — kjer je to mogoče — kraj rojstva, državljanstvo, jezik, vrsto in številko potnega dokumenta);

(a) name, maiden name, forenames and aliases;

(a) priimek, dekliški priimek, ime, privzeto ime;

-the particulars of the person to be transferred (e.g. given names, surnames, any previous names, other names used/by which known or aliases, sex, civil status, date and place of birth, current and any previous nationality),

-podatke o osebi, ki bo predana (npr. imena, priimke, katera koli prejšnja imena, druga uporabljena imena/po katerih je oseba znana ali alias, spol, civilni status, datum in kraj rojstva, sedanje in katero koli prejšnje državljanstvo),

3. Eurojust shall define its processing operations and systems in accordance with the aim of collecting or further processing only personal data that are necessary as defined in paragraph 2. In particular, use is to be made of the possibilities for aliasing and rendering data anonymous, in so far as this is possible, taking into account the purpose of the processing and that the effort involved is reasonable.

3. Eurojust postopke in sisteme obdelave določi v skladu s ciljem zbiranja in nadaljnje obdelave samo tistih osebnih podatkov, ki so opredeljeni kot nujni v skladu z odstavkom 2. Predvsem pa, kolikor je mogoče, uporablja možnost preimenovanja in zagotavljanja anonimnosti podatkov ter pri tem upošteva namen obdelave in upravičenost vloženega dela.