Antitrust Registry

Antitrust Registry

1. Antitrust

1. PROTIMONOPOLNA ZAKONODAJA

a) In antitrust proceedings

a) V protimonopolnih postopkih

-private antitrust enforcement.

zasebno uveljavljanje protimonopolne zakonodaje.

adopt secondary legislation on antitrust,

sprejetje sekundarne protimonopolne zakonodaje,

I – Antitrust – Articles 81, 82 and 86 EC

I – Protimonopolna zakonodaja – členi 81, 82 in 86 ES

Damages actions for breach of the EC antitrust rules

Odškodninske tožbe zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES

reinforce antitrust and State aid authorities and procedures,

okrepitev organov in postopkov za boj proti monopolom in za državne pomoči,

ensure full enforcement of antitrust and State aid rules;

zagotovitev polnega izvrševanja protimonopolnih pravil in pravil glede državnih pomoči;

A. Provision of documents to complainants in antitrust proceedings

A. Zagotovitev dokumentov pritožnikom v protimonopolnih postopkih

Complete alignment in secondary legislation in the antitrust field.

Dokončati uskladitev sekundarne zakonodaje na antitrustovskem področju.

complete the legislative framework in both antitrust and State aid;

dokončanje zakonodajnega okvira tako glede monopolov kot državnih pomoči;

Among other things, it requires effective antitrust legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Med drugim pa ta trg potrebuje tudi protimonopolno zakonodajo.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Application of antitrust rules — Treaty Articles 81 and 82

2. Uporaba pravil za odpravo kartelov — člen 81 in 82 Pogodbe o ES

1. In antitrust proceedings under Articles 81 and 82 of the Treaty

1. V protimonopolnih postopkih na podlagi členov 81 in 82 Pogodbe

intensify training of the judiciary in antitrust and State aid matters.

pospešitev usposabljanja sodstva v zadevah monopolov in državnih pomoči.

1. ANTITRUST MODERNISATION: IMPLEMENTING REGULATION 773/2004, GUIDELINES AND NOTICES

1. POSODOBITEV PROTIMONOPOLNE ZAKONODAJE: IZVEDBENA UREDBA šT. 773/2004, SMERNICE IN OBVESTILA

White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (
http://www.europarl.europa.eu/

Bela Knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES (
http://www.europarl.europa.eu/

5. Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules

5. ZELENA KNJIGA O TOžBAH ZA DENARNE ODšKODNINE ZARADI KRšENJA PROTIMONOPOLNIH PRAVIL ES

1.1 Damages claims as part of the enforcement system of Community antitrust law 3

1.1 Odškodninski zahtevki kot del sistema za izvrševanje protimonopolnega prava Skupnosti 3