Results for astonishment translation from English to Slovenian

the second competitor expressed its astonishment at the situation.
drugi tekmec je izrazil presenečenje nad položajem.

“what – set him on fire ? !” asked tom, in astonishment.
- kaj, opekline v gašperčkovem trebuhu ! ? zaskrbi toma.oče pokima z glavo. - nočem, da bi bil gašperček opečen! zavpije tom.

teachingmanual school playground, he is no longer the same,much to the others’ astonishment.
d id igrišču, ni več tak, kot je bil prej, kar njegove prijatelje zelo preseneti.

i would first like to express my astonishment that a representative of my group has been interrupted in the introductory part of a speech on behalf of the group.
najprej želim izraziti osuplost nad tem, da je bil predstavnik moje skupine prekinjen v uvodnem delu govora v imenu skupine.

at the same time, i cannot help but express, to some extent, my astonishment at the commission's excessively administrative approach to this matter.
obenem pa moram nekoliko izraziti presenečenje zaradi preveč upravljavskega pristopa komisije k tej zadevi.

(nl) if you will allow me to make a preliminary comment, i would like to say that i have listened with astonishment to all kinds of speeches that have been delivered here by members of this parliament about leadership and tackling capitalism.
(nl) Če mi dovolite uvodno pripombo, bi rada rekla, da danes z osuplostjo poslušam govore članov parlamenta o vodstvu in reševanju težav kapitalizma.

david gallo shows underwater astonishments
david gallo predstavi podvodna čudesa