Results for bank transfer translation from English to Slovenian

bank transfer
bančno nakazilo

by bank transfer
z bančnim nakazilom

01 by bank transfer
01 bančno nakazilo

post office or bank transfer order
poštno ali bančno nakazilo

transfer instructions bank.
navodila za prenos

he paid €228 in advance via bank transfer.
zanjo je vnaprej plačal 228 eurov prek bančnega nakazila.

shall be made by bank or postal transfer.
izvedejo z bančnim ali poštnim nakazilom.

he paid €1 800 in advance via bank transfer.
zanjo je z bančnim nakazilom vnaprej plačal 1 800 eur.

the bank account to which the transfer should be done.
bančni račun, na katerega naj se izvede nakazilo.

payments shall be made by bank credit transfer or by cheque.
plačila se izvršujejo z bančnimi nakazili ali čeki.

the associated bank transfer costs shall be borne by the vessel owners.
stroške bančnih nakazil nosijo lastniki plovil.

if you wish to be paid by bank transfer, please give the necessary bank details.
v primeru, da želite izplačilo z bančnim nakazilom, navedite ustrezne podatke o banki.

transfer of foreign reserve assets to the european central bank
prenos deviznih rezerv na evropsko centralno banko

cheques and bank transfer orders shall bear two signatures, one of which must be that of the accounting officer.
na čekih in nalogih za bančna nakazila sta dva podpisa, od katerih mora biti eden podpis računovodje.

codes: 01 by bank transfer 02 by credit card 03 collection by court from claimant's bank account
oznake: 01 bančno nakazilo 02 kreditna kartica 03 sodišče odtegne z bančnega računa tožeče stranke

i have uploaded my bank details but when i click on the bank transfer details link, it asks me to provide them again.
naložil sem svoje podatke o banki, a ko kliknem na povezavo podrobnosti o bančnem prenosu, me sistem prosi, da naj jih znova vnesem.

where the price is paid in the euro zone, proof of payment may be furnished by the processor by means of confirmation of the bank transfer.
Če se cena plača v območju evra, lahko dokazilo zagotovi predelovalec s potrditvijo bančnega prenosa.

method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: electronic bank transfer via internet banking,
način plačila za blago ali storitve, naročene po internetu za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: elektronsko bančno nakazilo preko internetnega bančništva,

in the case of payment by bank transfer, only the crediting of the amount due to the creditor’s account will enable him to have that sum at his disposal.
v primeru plačila, izvr�enega z bančnim nakazilom, pa upniku omogoča razpolaganje z zapadlim zneskom le knjiženje v dobro navedenega zneska na njegovem računu.

payments shall, as a general rule, be made through a bank account, preferably by bank transfer or, where good grounds exist, by cheque.
plačilo se praviloma izvrši preko bančnega računa, po možnosti z nakazilom ali, če obstajajo utemeljeni razlogi, s čekom.