Laws

Pravo

Law

Pravo

Lawfulness

Zakonitost

Case law

Sodna praksa

Lawful

Pravo

Court of Justice case-law clearly allows for company mobility.
http://www.europarl.europa.eu/

Sodna praksa Sodišča Evropskih skupnosti jasno omogoča mobilnost družb.
http://www.europarl.europa.eu/

The information sheets shall, where appropriate, include elements of the relevant case-law of the Member States.

Kjer je to primerno, podatkovne kartice vključujejo elemente ustrezne sodne prakse držav članic.

provide information on relevant aspects of Community law and procedures, including Community case-law, in accordance with Article 14;

v skladu s členom 14 posreduje informacije o ustreznih vidikih zakonodaje in postopkov Skupnosti, vključno s sodno prakso Skupnosti;

There is no article of this law that infringes European law, and in most cases the law does not even touch upon European law.
http://www.europarl.europa.eu/

Noben člen tega zakona ne krši evropskega prava in v večini primerov se zakon evropskega prava niti ne dotika.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe it can be properly identified through case law.
http://www.europarl.europa.eu/

Verjamem, da ga je mogoče v sodni praksi ustrezno opredeliti.
http://www.europarl.europa.eu/

Their divorce case had to be tried under German law.
http://www.europarl.europa.eu/

Njuna razveza je morala biti obravnavana po nemškem pravu.
http://www.europarl.europa.eu/

This was made law in the case of Spain.
http://www.europarl.europa.eu/

V Španiji smo o tem sprejeli zakon.
http://www.europarl.europa.eu/

In my case, they mainly relate to issues of company law.
http://www.europarl.europa.eu/

Večinoma se nanašajo na vprašanja glede gospodarskega prava.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case, the procedures of both Community and national law apply.
http://www.europarl.europa.eu/

Tako veljajo postopki, določeni v pravu Skupnosti in v nacionalnih pravnih redih.
http://www.europarl.europa.eu/

Recent case law has shown this not to be the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Nedavna sodna praksa kaže, da temu ni tako.
http://www.europarl.europa.eu/

I have considerable reservations about these environmental issues being dealt with by criminal law rather than civil law, in any case.
http://www.europarl.europa.eu/

Imam velike pomisleke v zvezi s tem, da okoljska vprašanja ureja kazensko in ne civilno pravo.
http://www.europarl.europa.eu/

Normally the Commission is the guardian of EU law and for citizens, in many cases, it is the only guarantee that they have that the law (because Community law is law) will be applied correctly.
http://www.europarl.europa.eu/

Običajno je varuh zakonodaje EU Komisija, in velikokrat je edina, ki državljanom zagotavlja, da se bo ta zakonodaja, kar pravo Skupnosti dejansko je, pravilno uporabljala.
http://www.europarl.europa.eu/

Law applicable in the case of merger

Pravo, ki se uporablja pri združitvi

that law does not allow any means of challenging that act in the relevant case.

to pravo ne dovoljuje nobenih sredstev izpodbijanja tega predpisa v ustreznem primeru.

that law does not allow any means of challenging that act in the case in point.

da ta zakonodaja v danem primeru ne omogoča izpodbijanja tega dejanja.