Results for cling to translation from English to Slovenian

the rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship.
poročevalca vztrajata pri svojem vprašljivem razumevanju državljanstva.

a little bit of liquid may cling to the sides of the vial.
nekaj tekočine bo lahko ostalo na steni viale.

in any case, it is unacceptable to cling to a concept of a system inherited from an age in which conventional nuclear and coal-fired power stations provided baseload capacity on a permanent basis.
v vsakem primeru ni sprejemljivo vztrajanje pri preživetem razumevanju sistema, ki izhaja iz časa, v katerem so konvencionalne jedrske in termoelektrarne zagotavljale stalno osnovno zmogljivost.

however, this will not be possible if ukraine continues to sponsor opaque transactions and to cling to 'neighbourly prices' which fail to reflect the true market situation and which keep ukraine politically dependent on russia.
vendar to ne bo mogoče, če bo ukrajina še naprej sponzorirala nepregledne transakcije in če se bo oklepala "prijateljskih cen", ki ne odražajo pravih tržnih razmer in zaradi katerih je ukrajina še vedno politično odvisna od rusije.

despite this changing context, president barroso clings to the existing integrated guidelines as though they were engraved in portuguese marble.
kljub temu spreminjajočemu se okviru pa se predsednik barroso oklepa obstoječih integriranih smernic, kot da bi bile vklesane v portugalski marmor.

in the end, i decided to vote against it, though, because i find it totally unacceptable that this parliament, which, after all, is supposed to represent europe's citizens, should tenaciously cling to the lisbon treaty.
na koncu sem se kljub temu odločil glasovati proti njej, ker se mi zdi povsem nesprejemljivo, da bi se ta parlament, ki naj bi navsezadnje predstavljal evropske državljane, brez odstopanj oklepal lizbonske pogodbe.

are cereal grains with the pericarp removed or bracted cereal grains (see explanatory notes to tariff heading no 10.03: grains) with the bracts removed with cling to the pericarp (as for example with bearded barley) or which enclose the grains so firmly that the bracts cannot be detached by threshing etc. (as with oats).
so gola žitna zrna z odstranjeno plodovno lupino (perikarpom) ali plevnata žitna zrna (glej pojasnjevalne opombe k tarifni številki 10.03: žitna zrna), s katerih so odstranjene pleve, ki se tesno oprijemajo plodovne lupine (kakor na primer pri plevnatem ječmenu) ali ki obdajajo zrna tako trdno (kakor pri ovsu), da se z mlatenjem ne dajo ločiti od zrna itd.