Manteiga concentrada destinada à exportação [Regulamento (CEE) n° 3378/91]

Manteiga concentrada destinada à exportação [Regulamento (CEE) no 3378/91]

Manteiga concentrada destinada à exportação [Regulamento (CEE) n° 3378/91]

Manteiga concentrada destinada exportaço [Regulamento (CEE) n° 3378/91]

Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) n° 3378/91]

Mantequilla concentrada destinada a la exportación [Reglamento (CEE) no 3378/91]

Destinada a transformação em manteiga concentrada e posteriormente ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85];

Destinada a transformação em manteiga concentrada e posteriormente ao consumo directo [Regulamento (CEE) no 3143/85];

Destinada a transformação em manteiga concentrada e posteriormente ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85];

Destinada a transformaço em manteiga concentrada e posteriormente ao consumo directo [Regulamento (CEE) n° 3143/85];

Destinada a ser transformada en mantequilla concentrada para su posterior consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85]

Destinada a ser transformada en mantequilla concentrada para su posterior consumo directo [Reglamento (CEE) no 3143/85]

Manteiga concentrada destinada exclusivamente à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4º do Regulamento (CE) nº 2571/97

Manteiga concentrada destinada exclusivamente à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.° do Regulamento (CE) n°. 2571/97

-'Mantequilla concentrada'ó 'mantequilla concentrada para la cocina'ó 'mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria'

-"Mantequilla concentrada" ó "mantequilla concentrada para la cocina" ó "mantequilla concentrada para la cocina y la pasteleria"

Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista).

Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista sua tomada a cargo pelo comércio retalhista). * UL L 301, 17.10.1992, str. 17."

-Boterconcentraat bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 3378/91];-Manteiga concentrada destinada à exportaçao [Regulamento (CEE) no 3378/91];

-teža masla, ki se uporablja za izdelavo količine končnega proizvoda, navedene v oddelku 103.

Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88

Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88

The following is added to Article 3 (2): 'Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)'

Členu 3(2) se doda naslednje:"Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)"

1. The following is added to Article 3 (2):'Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)'

1. Členu 3(2) se doda naslednje:"Mantequilla destinada a la transformación en mantequilla concentrada (Reglamento (CEE) no 3143/85)"

-Boterconcentraat voor uitvoer op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91;-Manteiga concentrada destinada à exportaçao em conformidade com o Regulamento (CEE) no 3378/91;

Člen 11Pristojni organi držav članic, na ozemlju katerih se izvajata postopka predelave in prepakiranja iz člena 10, nadzirajo omenjena postopka.

-Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista).(*) OJ No L 301, 17. 10. 1992, p. 17.`

-Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)."

1. The following is added to the second subparagraph of Article 6:'Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79'.

1. Drugemu pododstavku člena 6 se doda naslednje:"Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento (CEE) no 262/79".

-« Mantequilla concentrada -Reglamento (CEE) no 429/90 » o « mantequilla concentrada para la cocina -Reglamento (CEE) no 429/90 » o « mantequilla concentrada para la cocina y la pasteiería -Reglamento (CEE) no 429/90 »;

-"Mantequilla concentrada — Reglamento (CEE) no 429/90" o "mantequilla concentrada para la cocina — Reglamento (CEE) no 429/90" o "mantequilla concentrada para la cocina y la pasteiería — Reglamento (CEE) no 429/90";

Processed butter as referred to in the first subparagraph shall be exported after repackaging in packaging bearing at least one of the following descriptions in clearly visible, legible letters:-Mantequilla concentrada destinada a la exportación con arreglo al Reglamento (CEE) no 3378/91;

Predelano maslo iz prvega pododstavka se izvozi po prepakiranju v embalaži, ki nosi vsaj enega od naslednjih opisov, napisanega z jasno vidnimi in čitljivimi črkami: