Results for congratulated translation from English to Slovenian

congratulated the rapporteur.
Čestitka poročevalcu.

they all congratulated the rapporteur.
vsi so poročevalcu čestitali.

i think she is to be congratulated.
menim, da ji je treba čestitati.

the portuguese presidency is to be congratulated.
portugalskemu predsedstvu je treba čestitati.

he also congratulated the eesc on its 50th anniversary,
komisar, ki ga je pozdravil cveto stantič, slovenski član eeso (i. skupina – delodajalci), je v svojem otvoritvenem govoru poudaril pomen dejstva, da otvoritev razstave časovno sovpada z začetkom evropskega leta medkulturnega dialoga.

all the speakers congratulated the rapporteur on his work.
vsi govorniki so poročevalcu čestitali za opravljeno delo.

giuseppe guerini congratulated the rapporteur on his good work.
giuseppe guerini je poročevalcu čestital za dobro opravljeno delo.

both congratulated the rapporteur and endorsed his point of view.
oba sta poročevalcu čestitala za opravljeno delo in podprla njegovo stališče.

mr mccreevy has congratulated us on the promptness of our action.
gospod mccreevy nam je čestital za hitro ukrepanje.

all congratulated the rapporteur and underlined the importance of the subject.
vsi so poročevalcu čestitali in poudarili pomen tematike mnenja.

in the course of the general discussion members congratulated the rapporteur.
med splošno razpravo so člani čestitali poročevalki.

all the delegations that took the floor congratulated the commission on this initiative.
vse delegacije, ki so se oglasile, so komisiji čestitale za to pobudo.

in the course of the general discussion several members congratulated the rapporteur.
v splošni razpravi je več članov čestitalo poročevalcu.

they congratulated the rapporteur on a realistic and concise opinion with precise recommendations.
poročevalcu so čestitali za realistično in jedrnato mnenje z natančnimi priporočili.

it warmly congratulated the libyan people on this significant milestone in the ongoing transition.
libijskemu ljudstvu je iskreno čestital za ta pomemben mejnik v tranziciji.

4.1 the commission should be congratulated on producing a rigorous, balanced communication.
4.1 komisijo je treba pohvaliti za doslednost in uravnoteženost njenega sporočila.

mr burani congratulated the rapporteur and declared his support for the views expressed in the opinion.
gospod burani je čestital poročevalki in podprl vidike, izražene v mnenju.

the interim president congratulated the elected members and wished them every success in their new roles.
najstarejši član je čestital izvoljenim članom in jim zaželel veliko uspeha na novih funkcijah.

finally, he congratulated the new committee president and his fellow vice-president on their election.
novemu predsedniku odbora in kolegici podpredsednici je čestital za izvolitev.

during the ensuing discussion, bureau members congratulated the ad hoc group's members on their work.
sledila je razprava, med katero so člani predsedstva čestitali članom ad hoc skupine za opravljeno delo.