Results for continuance translation from English to Slovenian

continuance of duties
trajanje dolžnosti

mergers of producer groups and continuance of aid.
združitvah skupin proizvajalcev in nadaljevanju pomoči.

continuance of the functions occupied by the staff member,
trajanja nalog, ki jih uslužbenec opravlja,

continuance of support for euronews which will start a service in arabic in july 2008;
nadaljevanje podpore programu euronews, ki bo julija 2008 začel oddajati v arabskem jeziku;

continuance of recognised laboratory quality and connectivity will be assured through regional and international validation.
stalnost priznane kakovosti in povezljivosti laboratorijev se bo zagotavljala z regionalnim in mednarodnim potrjevanjem.

continuance of the european radio network – euranet, extending its reach and language coverage;
nadaljevanje evropske radijske mreže euranet, s povečanjem svojega dosega in števila jezikov, v katerih se oddaja;

such amendments to these statutes as the continuance of the activities of the fund may show to be necessary may be made on a proposal from the supervisory board.
na predlog nadzornega sveta se lahko sprejmejo spremembe tega statuta, ki so potrebne za nadaljevanje dejavnosti sklada.

7.5.1 aviation is an essential service to the eu economy and its continuance is core to supporting social cohesion and regional development.
7.5.1 letalstvo je odločilnega pomena za gospodarstvo eu, njegov nadaljnji obstoj pa je ključen za podporo socialni koheziji in regionalnemu razvoju.

whereas continuance of this divergence after the abolition of restrictions on the right of establishment in classes other than life assurance would mean that obstacles to establishment would continue to exist;
ker bi nadaljnji obstoj teh razlik po odpravi omejitev pravice do ustanavljanja v zavarovalnih vrstah razen življenjskega zavarovanja pomenil, da bi ovire za ustanavljanje še naprej obstajale;

the grant may be used only to ensure the continuance of existing airline pilot education at nac, the concern being to maintain the existing capacity for educating airline pilots in norway and to avoid a crisis in pilot recruitment.
pomoč se lahko uporabi samo, da se zagotovi nadaljevanje obstoječega izobraževanja za letalske pilote v nla, da se ohrani obstoječa zmogljivost izobraževanja za letalske pilote na norveškem in prepreči kriza pri zaposlovanju pilotov.

it adds that the support of the state enabled france télécom to ensure the continuance of its industrial strategy, that is to say, the creation of a series of vertically integrated operators of telecommunications networks and services.
prav tako poudarja, da je skrb države omogočila podjetju ft zagotoviti nadaljnji obstoj industrijske strategije, torej ustvarjanje vrste operaterjev za omrežja in storitve telekomunikacij, ki so vključeni vertikalno.

authorities should have all the information necessary in order to plan how the essential functions of an institution or of a cross-border group may be isolated from the rest of the business and transferred in order to ensure the preservation and continuance of essential functions.
organi bi morali imeti vse informacije, ki so potrebne za načrtovanje, kako bistvene funkcije institucije ali čezmejne skupine ločiti od ostalih poslovnih področij ter jih prenesti, da se zagotovita ohranitev ključnih funkcij in njihovo nadaljnje izvajanje.

for countries hit hardest by the crisis, cohesion policy is one of the most important instruments that member states have to reduce social, economic and geographical disparities and to re-ignite and ensure the continuance of growth.
za države, ki jih je kriza najbolj prizadela, je kohezijska politika eden izmed najpomembnejših instrumentov, ki so državam članicam na voljo za zmanjšanje socialnih, gospodarskih in ozemeljskih razlik ter za oživitev in trajno ohranjanje rasti.

similarly, the possible continuance of trade in seal products, by derogation to the prohibitions otherwise applicable, are better taken at community level as this ensures that uniform conditions are met before derogations are granted and that trade of those products benefiting from derogations is governed by harmonised rules throughout the internal market.
podobno velja tudi za morebitno nadaljnjo trgovino z izdelki iz tjulnjev na podlagi odstopanja od sicer veljavnih prepovedi, saj tudi v tem primeru ukrepi, sprejeti na ravni skupnosti, zagotavljajo, da so pred odstopanjem izpolnjeni enotni pogoji in da je trgovina s temi izdelki, ki poteka na podlagi odstopanj, urejena z usklajenimi ukrepi na celotnem notranjem trgu.

council decison 94/782/ec of 6 december 1994 concerning the continuance of the handynet system in the framework of the activities undertaken to date on the first technical aids module (oj no l 316, 9.12.1994, p. 42).`
sklep sveta 94/782/es z dne 6. decembra 1994 o nadaljevanju sistema handynet v okviru dejavnosti v zvezi s prvim do sedaj začetim modulom tehničnih pripomočkov (ul l 316, 9.12.1994, str. 42)."