Results for controversial translation from English to Slovenian

this report is controversial.
kakorkoli že, primanjkovanje dodatnih dokazov od drugih poskusov na sondi viking nakazuje, da so bile navzoče samo neorganske reakcije.

none of those amendments were controversial.
nobena od navedenih sprememb ni bila sporna.

this was one of the most controversial changes.
profesionalec je postal leta 1998 pri moštvu vitalicio seguros.

after all, decisions like this are controversial.
ne nazadnje so takšne odločitve sporne.

diogenes of sinope was a controversial figure.
sigma 10-20mm f4-5.6 ex dc hsm je ultra širokokotni zoom objektiv, ki ga izdeluje japonsko podjetje sigma za uporabo na digitalnih zrcalno-refleksnih fotoaparatih.

moreover, the choice of sectors was controversial.
poleg tega je bil sporen izbor sektorjev.

cloning animals is a controversial scientific achievement.
kloniranje živali je sporen znanstveni dosežek.

however, it is controversial and circumvented in practice.
vendar je to sporno in se v praksi krši.

instead it continued to defend its controversial position.
namesto tega je še naprej zagovarjala svoje sporno stališče.

thirdly, our most controversial discussions concerned the annexes.
tretjič, naše najbolj sporne razprave so zadevale priloge.

employment protection legislation in the eu is understandably controversial.
zakonodaja o zaščiti zaposlitve v eu je razumljivo sporna.

the clinical relevance of such enzymatic mis is still controversial.
klinični pomen tako opredeljenega encimskega miokardnega infarkta je še vedno sporen.

it talks specifically about 'controversial political' speech.
uporabljen je pojem "sporen politični" govor.

the committee is aware that collective judicial mechanisms are controversial.
odbor se zaveda, da so mehanizmi za kolektivna pravna sredstva sporni.

environmentalist views are often controversial for political or economic reasons.
ta vizija je bila predvsem znamenje časa, zlasti vedno večjega zaznavanja po drugi svetovni vojni, da so človekove dejavnosti, kot so jedrska energija, industrializacija, onesnaževanje , in prekomerno izkoriščanje naravnih virov, gorivo rast prebivalstva, je bilo nevarno za ustvarjanje katastrofe na planetarni ravni, in je od takrat vplivala na številna okoljevarstvena gibanja.

critical and controversial issues shall be reported in detail and evaluated,
podrobno se poroča o ključnih in spornih vprašanjih ter ta vprašanja se ocenijo;

animal testing is a highly controversial area and involves a moral dilemma.
poskusi na živalih so področje, polno protislovij in moralnih dilem.

3.3.16 the relationship between ngos and the government has traditionally been controversial.
3.3.16 odnos med nevladnimi organizacijami in vlado je tradicionalno kontroverzen.

a biography of hitchcock, featuring a controversial exploration of hitchcock's psychology.
tu je izdeloval napise za neme filme.

the novel remains widely read and controversial, selling around 250,000 copies a year.
svoje zadnje delo je izdal leta 1965, svoj zadnji intervju pa podal leta 1980.