Results for crop yields translation from English to Slovenian

yields
pridelki

higher crop yields
višji pridelek v kmetijstvu

lower crop yields and productivity due to heat stress and drier soils
slabši pridelek in produktivnost zaradi vročine in bolj suhe zemlje;

climate change can affect crop yields, livestock management and the location of production.
podnebne spremembe lahko vplivajo na pridelek, živinorejo in lokacijo proizvodnje.

no checks on crop declarations and shortcomings in checks on yields and in monitoring of checks on mills
ni nadzora nad prijavami pridelkov, nadzor donosov in spremljanje nadzora mlinov sta pomanjkljiva

in agriculture projected climatic changes will affect crop yields, livestock management and the location of production.
v kmetijstvu bodo napovedane podnebne spremembe prizadele donos pridelka, živinorejo in lokacije proizvodnje.

the use of bio-solids on land should focus on optimising crop yields v. meeting disposal limits.
uporaba bioloških trdnih odpadkov na kmetijskih zemljiščih bi morala biti osredotočena na optimizacijo donosa pridelkov ob upoštevanju omejitev glede odlaganja.

big data is already helping us speed up the diagnosis of brain injuries, or forecast crop yields in developing countries.
masovni podatki že prispevajo k hitrejšim diagnozam možganskih poškodb ali napovedovanju donosa pridelkov v državah v razvoju.

some pollutants can lead to eutrophication, reduced agricultural crop yields, decreased forest growth and have an impact on the climate.
nekatera onesnaževala lahko povzročijo evtrofikacijo, manjši pridelek kmetijskih rastlin in počasnejšo rast gozdov ter negativno vplivajo na podnebje.

climatic variability year-by-year is one of the main causes of variability in crop yields and the inherent risks of farming.
vsakoletna spremenljivost podnebja je eden poglavitnih vzrokov za spremenljivost donosa pridelkov in pripadajoče tveganje na področju kmetovanja.

3.1.1 phosphate rock is the primary source of phosphorus to increase crop yields and animal growth and thereby to sustain ever larger populations.
3.1.1 fosfatna ruda je glavni vir fosforja, ki zagotavlja povečanje donosa pridelkov in prirast živali ter s tem hrano za vse večje število prebivalcev.

with respect to lower production levels, it is noted that crop yields in 2008 was better than expected and led to higher output for the union industry in the same year.
v zvezi z manjšo proizvodnjo je treba poudariti, da je bil leta 2008 pridelek večji od pričakovanega in je v istem letu prispeval k večjemu obsegu proizvodnje industrije unije.

yield: a definition of crop parcel is introduced.
donos: uvedena je opredelitev poljin.

climate change affects agriculture globally experts believe that even small amounts of global warming will reduce crop yields and trigger higher yield variability in low-latitude world regions.
podnebne spremembe vplivajo na kmetijstvo globalno strokovnjaki menijo, da bo celo manjše globalno segrevanje znižalo donos pridelka in povzročilo večjo spremenljivost donosa v tistih svetovnih regijah, ki ležijo ob ekvatorju.

climate change can affect crop yields, livestock management and the location of production, and can have important consequences for farm income, land use and rural economies in certain parts of the union.
podnebne spremembe lahko vplivajo na donos posevkov, upravljanje živine in lokacijo proizvodnje, prav tako imajo lahko pomembne posledice za prihodek kmetij, uporabo zemljišč in podeželska gospodarstva v nekaterih delih unije.

this means that such shortages result in decreasing and irregular crop yields, putting additional pressure on natural resources and on the capacity to provide clean water and affordable food for the region’s inhabitants.
zaradi pomanjkanja vode se zmanjšuje pridelek in povečuje njegova nestanovitnost, kar še dodatno obremenjuje naravne vire in zmogljivost zagotavljanja čiste vode in cenovno dostopne hrane prebivalcem regije.

4.1.5 sound science should be applied to maintain and boost the crop yields, since the arable land area is diminishing and there would be a need to provide food for the estimated 9 billion world population in 2050.
4.1.5 z uporabo zanesljivih znanstvenih načel je treba ohraniti in povečati donos pridelkov, saj je obdelovalnih površin vse manj, po izračunih pa bo leta 2050 treba zagotoviti hrano za devetmilijardno svetovno prebivalstvo.

in order to ensure that this possibility is actually used, the regulation should state explicitly that the crop statistics – and more specifically the crop yields – are to be used in the analysis of the data on these products.
da se bo ta možnost zares uporabljala, je treba v uredbi izrecno omeniti, da se pri analizi podatkov o uporabi teh sredstev morajo uporabljati statistike o pridelkih, zlasti statistike o donosu.

some areas have a surplus, seeing this as a problem leading to deterioration in water quality and eutrophication (growth of vegetation due to an excess of nutrients); others have a deficit and cannot achieve high crop yields.
na nekaterih območjih se pojavlja presežek, kar je problematično, saj povzroča upadanje kakovosti voda in evtrofikacijo (rast vodnih rastlin zaradi prevelike količine hranilnih snovi), drugje pa imajo primanjkljaj, zaradi katerega ne morejo doseči velikega donosa pridelkov.

with the same objective of keeping europe’s environment clean, the eu also brought in new rules to make sure that, when farmers use pesticides to boost crop yields, they are careful that they do not harm human health, wildlife and the environment.
eu je ravno tako uvedla nove predpise, ki zagotavljajo, da so kmetje pri uporabi pesticidov za povečanje donosa pridelkov previdni in ne škodujejo zdravju ljudi, prostoživečim živalskim in rastlinskim vrstam ter okolju.