Results for deviate translation from English to Slovenian

europe must not deviate from this path.
evropa ne sme odstopiti s te poti.

but we should not deviate from this course.
toda ne bi se smeli oddaljiti od te smeri.

member states should not deviate from this responsibility.
države članice ne smejo odstopiti od te odgovornosti.

obviously, we will not deviate from our fundamental principles.
seveda se ne bomo oddaljili od naših temeljnih načel.

the ‘flat part’ shall not deviate vertically by more than
vodoravni del navpično ne odstopa za več kot:

the average particle size will deviate between 10 and 50 μm
povprečna velikost delcev bo od 10 do 50 μm

the figures deviate slightly from those submitted by veidekke asa.
podatki nekoliko odstopajo od podatkov, ki jih je predložila družba veidekke asa.

nras have tended not to deviate from the markets defined in the recommendation.
nro se na splošno niso odmikali od trgov, opredeljenih v priporočilu.

moreover, romania is forecast to deviate from the expenditure benchmark in 2015.
poleg tega bo romunija v letu 2015 v skladu z napovedmi odstopala od referenčne vrednosti za odhodke.

the flow-rate must not deviate by more than ± 2 % from the average.
količina pretoka ne sme odstopati od povprečja za več kot 2 %.

it also drew attention to attempts to deviate from existing procedures and representative bodies.
opozorila je tudi na poskuse odstopanja od obstoječih postopkov in predstavniških organov.

the measured values must not deviate from the arithmetic mean by more than ± 10%.
izmerjene vrednosti ne smejo odstopati od aritmetične sredine za več kot ± 10 %.

the commission shall not deviate from those indicative percentages by more than 5 percentage points;
komisija od teh okvirnih odstotkov ne sme odstopiti za več kot 5 odstotnih točk.

consecutive water samples taken at statistically suitable intervals do not deviate from the relevant parametric values.
zaporedni vzorci vode, vzeti v statistično primernih intervalih, ne odstopajo od zadevnih vrednosti parametrov.

gottfried leibniz praised muhammad because "he did not deviate from the natural religion".
guillaume postel se je med prvimi postavil na bolj pozitivno stališče do njega.

companies who don't comply with national corporate governance recommendations have to explain why they deviate from them.
podjetja, ki ne upoštevajo priporočil nacionalnih kodeksov, morajo svoja odstopanja ustrezno pojasniti.

ncbs may deviate from esa 95 due to divergent national practices in accordance with regulation ecb/2007/8.
ncb lahko odstopajo od esr 95 zaradi različnih nacionalnih praks v skladu z uredbo ecb/2007/8.

4.2 however, the committee cannot deviate from the three key principles underlying the reinvigoration of the lisbon strategy:
4.2 kljub temu odbor ne more odstopiti od treh ključnih načel, ki so osnova prenovljene lizbonske strategije, namreč:

the pilot-in-command may deviate from a published departure route, arrival route or approach procedure:
vodja zrakoplova se lahko odmakne od objavljene odletne poti, priletne poti ali priletnega postopka:

no measured value deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this regulation.
nobena izmerjena vrednost ne odstopa za več kot 20 odstotkov od vrednosti, predpisanih v tem pravilniku.