From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eλληνικά el español es
opomba : slovensko različico dokumenta odprete s klikom na jezikovno oznako « sl » za angleškim naslovom ustreznega dokumenta . events ( dogodki ) : informacije o razstavah ( art exhibitions ) in drugih kulturnih dogodkih ( cultural days of the ecb ) so navadno objavljene v angleščini , nemščini in uradnem jeziku države članice eu , kateri je dogodek posvečen .
otras entidades sometidas a la legislación de contratos del estado español (other entities subject to spanish state legislation on procurement).
otras entidades sometidas a la legislación de contratos del estado español (drugi organi pod nadzorom in prokuro državne zakonodaje)
in c-618/10, banco español, the court distinguishes the specific situation before an opposition in a payment order procedure clearly from the other situations.
v zadevi c-618/10 (banco español) sodišče jasno ločuje med posebnim položajem pred vložitvijo ugovora v postopku za plačilni nalog in drugimi položaji.
the request was lodged by furfural español sa (‘the applicant’) representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total community production of furfuraldehyde.
zahtevo je vložil furfural español sa („vlagatelj“), ki predstavlja večji delež celotne proizvodnje furfuraldehida v skupnosti, v tem primeru več kot 25 %.
in section "d. spain", the second paragraph of point 9 shall read as follows: "sin embargo, el régimen especial de estudiantes español ('seguro escolar') se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados miembros y estén estudiando en españa, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española.
v oddelku "d. Španija" se drugi odstavek točke 9 glasi: "sin embargo, el régimen especial de estudiantes espańol ('seguro escolar') se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros estados miembros y estén estudiando en espańa, en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad espańola.