Results for familiarity translation from English to Slovenian

familiarity & polysemy count
Štetje poznavanja in polisemije

crew familiarity with damage control plan
seznanjenost posadke z načrtom ukrepov ob poškodbah ladje

you can feel the familiarity of all beings.
Čutili boste bližino vseh bitij.

† personnel with awareness of and familiarity with political processes;
staliþｲa nevladnih organizacij, ki bodo izpostavljena v kampanjah, pri delu z mediji ipd., morajo biti podprta s trdnimi raziskavami, izpeljanimi v skladu z visokimi strokovnimi standardi.

the familiarity with some key features of the euro and emu has again improved.
ponovno se je izboljšala seznanjenost z nekaterimi ključnimi elementi eura in emu.

the difficulties were related to the lack of familiarity with the conditions of the scheme.
težave so bile povezane s pomanjkanjem poznavanja pogojev sheme.

familiarity with the practice and technique of resuscitation and treatment of anaphylaxis is essential.
bistveno je dobro poznavanje postopkov in tehnik reševanja ter zdravljenja anafilaksije.

it calls for the promotion of modern methods of acquiring familiarity with learning and knowledge.
uporabiti bo treba sodobne metode, ki bodo vzpostavile tesno povezanost z učenjem in znanjem.

7 requiring training, drills and exercises to ensure familiarity with security plans and procedures.
.7 zahtevo po usposabljanju, urjenju in vajah, da se zagotovi poznavanje varnostnih načrtov in postopkov.

a high turnover of participants creates a constant need for new members to take time to gain familiarity with the work.
zaradi velike fluktuacije udeležencev je potrebnega dosti časa za seznanjanje novih članov z delom.

familiarity with the taxation and parafiscal charges existing in each member state is important to ensure price transparency.
za zagotavljanje preglednosti cen je pomembno poznavanje davčnega sistema in dodatnih denarnih dajatev v posameznih državah članicah.

finally, these procedures can offer users the advantage of proximity and familiarity with national administrative procedures;
končno, ti postopki lahko uporabnikom nudijo prednost bližine in poznavanja nacionalnih administrativnih postopkov;

effective protection also supposes familiarity with the rights and the risks concerned (particularly on the internet).
za dejansko varstvo se zahteva dobro poznavanje pravic in s tem povezanih tveganj (zlasti na spletu).

an expectation just as frequently voiced was that familiarity with best practice could be an opportunity to improve working conditions and boost the quality of work.
enako pogosto je bilo izraženo pričakovanje, da je lahko spoznavanje "boljših praks" priložnost za izboljšanje delovnih pogojev in povečanje kakovosti dela.

2.3 options to reduce and mitigate the risk of any potential conflict of interest due to "familiarity threat".
2.3 možnosti za zmanjšanje in omilitev tveganja za mogoče nasprotje interesov zaradi „nevarnosti domačnosti“.

eurojust encourages and supports enhanced judicial training, including practical experiences with jits, to improve acceptance and familiarity of jits and their legal framework.
34 izidom. ko bo novi sklep o eurojustu v celoti implementiran v vseh državah članicah, bo eurojust imel edinstveno vlogo kot edina kontaktna točka v evropi, ki bo lahko posredovala dejanske podatke o oceni in uporabi skupnih delovnih skupin v eu.

a selection of toys should be available and these should be changed on a regular basis in order to ensure ongoing stimulation and avoid familiarity, which decreases the motivation to play.
zagotoviti je treba izbiro igrač, ki jih je treba redno menjavati, da se zagotovi nenehno spodbujanje in izogne intimnosti, ki zmanjšuje motivacijo za igro.

a drill is conducted prior to arrival in the area, the plan reviewed and all personnel briefed on their duties, including familiarity with the alarm signal signifying a piracy attack.
usposabljanje izvedite pred prihodom v območje, preglejte načrt in posadko poučite o njenih dolžnostih, vključno s poznavanjem alarmnega signala, ki označuje piratski napad.

furthermore, the library of virtual images used for tip should be enlarged and refreshed on a regular basis, in order to take into account new threat articles and to avoid familiarity with the virtual images.
nadalje je treba zbirko virtualnih slik, ki se uporablja pri programu tip, redno povečevati in posodabljati, da se upoštevajo novi nevarni predmeti in se prepreči prevelika navajenost na virtualne slike.

encourages all further efforts – in particular beyond the dissemination of the practice guide - to enhance the level of familiarity with the regulation among legal practitioners in the european union.
spodbuja vsa nadaljnja prizadevanja – zlasti tista, ki presegajo razširjanje praktičnega vodnika − za krepitev stopnje seznanjenosti z uredbo med pravosodnimi delavci v evropski uniji,