Results for farce translation from English to Slovenian

this is yet another farce.
to je še ena farsa.

it can make war seem like tragedy or farce.
zaradi nje je lahko vojna videti kot tragedija ali kot farsa.

what an undemocratic farce your europe is turning into!
v kakšno nedemokratično farso se spreminja evropa.

i hope that this time i will be spared such a farce.
upam, da mi bo tokrat ta farsa prihranjena.

europe must act now and refuse to accept the farce of a referendum.
evropa mora takoj ukrepati in ne sme sprejeti, da se izvede lažni referendum.

i have mentioned it to him before that this whole thing is a farce.
Že prej sem mu povedal, da je vse to le farsa.

it is well known that history either repeats itself as a farce or as a tragedy.
znano je, da se zgodovina ponavlja kot komedija ali kot tragedija.

the first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce.
domnevno prve svobodne volitve letošnjo jesen so popolna farsa.

it is not in the interests of consumer rights, and it is a farce if we are quoting security reasons.
ni v interesu potrošnikovih pravic in nesmiselno je, da se sklicujemo na varnostne razloge.

(nl) you know it, we know it, the un human rights council is one big farce.
(nl) vi veste, mi vemo, da je svet ozn za človekove pravice velika farsa.

it seemed he would agree to changes, but the recent elections can hardly be termed anything other than a farce.
zdelo se je, da bo pristal na spremembe, a nedavne volitve je težko pojmovati drugače kot farso.

although nabucco was named after an opera by giuseppe verdi, the current state of play resembles more an operetta or farce.
Čeprav je bil nabucco poimenovan po operi giuseppeja verdija, je sedanje stanje bolj podobno opereti ali farsi.

if the european union approves cosmetic improvements like this, it loses all credibility and the whole of the rest of the negotiating process becomes a grotesque farce.
Če bo evropska unija dovolila takšne estetske izboljšave, bo izgubila vso verodostojnost, medtem ko bodo preostala pogajanja postala nesmiselna.

the time has come to end the strasbourg farce, to ensure parliament operates only in brussels and make a real contribution to saving public money for better reasons to spend it on.
Čas je, da končamo s to burko s strasbourgom, da delo parlamenta v celoti prenesemo v bruselj in tako prispevamo k varčevanju javnih sredstev, ki jih lahko porabimo v boljše namene.

now, also, back to the sort of big brands: labeling, i said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.
no, če se vrnemo nazaj k velikim znamkam in etiketiranju, kot sem rekel malo prej, je to prava farsa in to je potrebno popraviti.

however, to put the icing on the cake of what will be not so much a democratic ballot as a complete electoral farce, political prisoners and monks have now also been excluded from the ballot.
vendar pa, da bi postavili piko na i, temu, kar ne bodo toliko demokratične volitve kot popolna volivna farsa, pa so bili izključeni tudi zaporniki in menihi.

the wagon's brakes must ensure that the prescribed values for the braked weight and the theoretical brake farce coefficients are guaranteed for operation on both 1435 mm and 1520 mm gauges at the respective maximum speeds.
zavore vagona morajo zagotavljati, da se zajamčijo predpisane vrednosti za zavorno maso in količnike teoretične zavorne sile za obratovanje na tirni širini 1435 mm in 1520 mm pri ustreznih najvišjih hitrostih.

in the longer term, reforms - including the creation of an independent electoral commission - will be needed to ensure that such a farce can never be called a democratic election again.
da taka farsa nikoli več ne bo označena kot demokratične volitve, bo dolgoročno treba zagotoviti reforme, vključno z vzpostavitvijo neodvisne volilne komisije.

that means, thirdly, that it is a democratic farce that this parliament wants to hand more power, some absolutely crucial core areas within the sovereign state, to the commission, which has no popular mandate.
to pomeni, tretjič, da je demokratična farsa, da parlament želi komisiji, ki nima mandata ljudi, dati še več pristojnosti, in to nekatera absolutno bistvena področja v suvereni državi.

; autobiography* "my life and times" (1926) at project gutenberg canada; anthologies containing stories by jerome k. jerome* "great short stories of detection, mystery and horror 1st series" (1928)* "a century of humour" (1934)* "the mammoth book of thrillers, ghosts and mysteries" (1936)* "alfred hitchcock presents" (1957)* "famous monster tales" (1967)* "the 5th fontana book of great ghost stories" (1969)* "the rivals of frankenstein" (1975)* "the 17th fontana book of great ghost stories" (1981)* "stories in the dark" (1984)* "gaslit nightmares" (1988)* "horror stories" (1988)* "100 tiny tales of terror" (1996)* "to say nothing of the dog: how we found the bishop's bird stump at last" (1997)* "knights of madness: further comic tales of fantasy" (1998)* "100 hilarious little howlers" (1999); short stories* "the haunted mill" (1891)* "the new utopia" (1891)* "the dancing partner" (1893)* "evergreens"* "christmas eve in the blue chamber"* "silhouettes"* "the skeleton"* "the snake"* "the woman of the saeter"; plays* "the maister of wood barrow: play in three acts" (1890)* "the night of 14 feb.. 1899: a play in nine scenes"* "miss hobbs: a comedy in four acts" (1902) - starring evelyn millard* "fanny and the servant problem, a quite possible play in four acts" (1909)* "the master of mrs. chilvers: an improbable comedy, imagined by jerome k. jerome (1911)* "the soul of nicholas snyders : a mystery play in three acts" (1925)* "the celebrity: a play in three acts" (1926)* "robina's web ("the dovecote", or "the grey feather"): a farce in four acts"* "the passing of the third floor back" (1908) (adapted as a film first in 1918, and then again in 1935)== see also ==* list of ambulance drivers during world war i== references ==== external links ==* the jerome k. jerome society* jerome k. jerome short stories* jerome k. jerome quotes subject-wise* "below the fairy city: a life of jerome k. jerome" by carolyn w. de la l. oulton* jerome k. jerome in 1881
==Življenje==jerome klapka jerome se je rodil kot četrti otrok duhovniku jeromu clapp jeromu in materi marguerite jones.