Results for fast moving translation from English to Slovenian

fast
hiter

developments relating to cc technology are fast-moving.
tehnologije na področju računalništva v oblaku se hitro razvijajo.

new challenges constantly appear in this fast-moving business.
v tem hitrem sklepanju poslov se nenehno pojavljajo novi izzivi.

consumers and businesses are moving fast to mobile.
potrošniki in podjetja hitro presedlajo na mobilne povezave.

enforcing antitrust rules in the fast moving digital market: the google case
izvrševanje protimonopolnih pravil na hitro razvijajočem se digitalnem trgu: primer družbe google

combining competition-policy instruments to address the challenges of fast-moving market
povezovanje instrumentov politike konkurence za obravnavo izzivov hitro razvijajočega se trga

in a context of fast-moving technology the relevant market definition is dynamic and variable.
zaradi hitrega razvoja tehnologije je opredelitev upoštevnega trga podvržena dinamičnim spremembam.

2.4 there are several reasons for moving as fast as possible:
2.4 za čim hitrejše ukrepanje je več razlogov:

standards must be developed quickly enough to meet the needs of fast-moving markets, whilst ensuring interoperability.
standarde je treba izoblikovati dovolj hitro za izpolnitev potreb hitro razvijajočih se trgov, hkrati pa je treba zagotoviti medsebojno povezljivost.

in fast-moving technology sectors this results in the disappearance of the companies that are the victims of these abusive practices.
zato v tehnoloških sektorjih, ki se hitro razvijajo, podjetja, ki so žrtve teh zlorab, medtem propadejo.

4.10 competition authorities could make greater use of interim measures and time limits to speed up enforcement activities in fast-moving markets.
4.10 organi za konkurenco bi lahko bolje izkoristili začasne ukrepe in roke ter pospešili dejavnosti izvrševanja na trgih, ki se hitro spreminjajo.

europe's standard-setting framework must catch up with fast-moving technology markets because standards are vital for interoperability.
evropski okvir za določanje standardov mora ujeti korak s hitrimi trgi tehnologije, saj so standardi bistvenega pomena za interoperabilnost.

at intersections on distributor roads, slow and fast moving traffic have to merge again, so speeds must be reduced, e.g. by a roundabout.
za slednje bi lahko bila potrebna nadgradnja nekaterih cest in degradiranje drugih.

europe's space sector needs to stay ahead of fast-moving disruptive innovation, the emergence of new business models and growing global competition.
evropski vesoljski sektor mora ostati na čelu hitro razvijajočih se revolucionarnih inovacij, novih poslovnih modelov in vse močnejše konkurence na svetovnih trgih.

this is needed for people to be able to function in today's fast-moving world, where people travel hundreds of kilometres to attend a specific meeting.
to je potrebno, da bi ljudje lahko delovali v današnjem hitrem svetu, kjer potujejo na stotine kilometrov, da bi se udeležili določenega sestanka.

2.3 the present information report takes account of what the eesc has produced so far, but at the same time wishes to bring added value to what is a fast-moving situation in the mediterranean.
2.3 to informativno poročilo upošteva dosedanje dosežke eeso, vendar želi obenem prinesti dodano vrednost glede razmer v sredozemlju, ki se hitro spreminjajo.

demographic changes as well as changes in work organisation, work processes and production methods lead to new types of risks and demand new solutions. ese fast moving changes have been identified in the community strategy as a key challenge to be addressed by the eu.
pravna podlaga za oblikovanje politike eu na področju varnosti in zdravja pri delu je določena v Členu 137 pogodbe o eu, ki pooblašča eu, da oblikuje zakone na tem področju.

attempts to identify and respond appropriately to new psychoactive substances struggle to keep pace with a¢sophisticated, innovative and fast-moving market, which is actively seeking new products and marketing strategies.
v evropski uniji je uporaba heroina, zlasti vbrizgavanje te droge, še vedno največji razlog za obolevnost in umrljivost, povezanih z uporabo drog.

therefore, the joint venture permits european companies to withstand competition from non-community producers, especially in the usa and japan, in an area of fast-moving technology characterized by international markets.
zato združeno podjetje evropskim podjetjem omogoča, da se na področju hitro razvijajoče se tehnologije, za katero so značilni mednarodni trgi, zoperstavijo konkurenci proizvajalcev, ki niso iz skupnosti, zlasti ameriških in japonskih.

2.1 the process of change in the economy and manufacturing spheres is continuous and fast moving: the various industrial sectors and their operators adapt and innovate to keep abreast of market evolution, endeavouring to remain competitive and create ever greater growth and profit opportunities.
2.1 spremembe v gospodarstvu in proizvodnih sektorjih so postale stalen in hiter proces: različne industrijske panoge in akterji v njih se prilagajajo in uvajajo inovacije, da bi lahko sledili razvoju trga, trudijo se ostati konkurenčni in ustvariti še več možnosti za rast in dobiček.