Results for financial vehicle translation from English to Slovenian

financial vehicle corporations
družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev

ecb regulation on statistics of financial vehicle corporations
uredba ecb o statistiki družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev

financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (fvc)
družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in opravljajo posle listinjenja (fvc)

other financial corporations [7] excluding financial vehicle corporations
druge finančne družbe [7] razen družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev

financial vehicle corporations, created to be holders of securitised assets;
družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev, ki so ustanovljene, da bi bile imetnice listinjenih sredstev;

in the glossary, the definition of financial vehicle corporations is replaced with the following:
v glosarju se opredelitev družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev, nadomesti z naslednjim:

concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
o statistiki sredstev in obveznosti družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja

corporations engaged in lending , leasing and factoring ; financial vehicle corporations ( fvcs ) ;
sektor dfp je zato heterogen , saj vključuje vrsto zelo različnih subjektov , na primer investicijske sklade , družbe , ki se ukvarjajo s posojanjem , lizingom in faktoringom , družbe , ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev ( fvc ) ter posrednike z vrednostnimi papirji in izvedenimi finančnimi instrumenti .

definitions of instrument categories of the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions
opredelitve kategorij instrumentov sredstev in obveznosti družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja

osinek was a financial vehicle corporation founded in order to supervise the closure of coal mines in the czech republic and their revitalisation.
podjetje osinek je bila družba za prenos finančnih sredstev, ki je bila ustanovljena za nadzor zaprtja in sanacije premogovnikov v Češki.

table a definitions of instrument categories of the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions asset categories category description of main features
tabela a opredelitve kategorij instrumentov sredstev in obveznosti družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja kategorije sredstev kategorija opis glavnih značilnosti

these two financial vehicles are funded from the proceeds of allowances in 2021 to 2030.
ta dva finančna instrumenta bosta financirana iz prihodkov od pravic med letoma 2021 in 2030.

27.12.2007 to avoid double counting or gaps , the reporting of issues by financial vehicle corporations must be addressed bilaterally , involving the bis and ncbs concerned .
vključuje tudi tržna posojila , ki so prestrukturirana v veliko število enakih dokumentov in s katerimi se trguje na organiziranih trgih .

in particular, preparations have been made for an integrated approach to mfi securitisation and the activities of financial vehicle corporations, paving the way for greatly enhanced availability of data on loan sales and loan securitisation.
tako so bile izvedene priprave na celostno obravnavo listinjenja, ki ga izvajajo monetarne finančne institucije, in dejavnosti družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev( financial vehicle corporations), kar je ustvarilo pogoje za občutno izboljšano razpoložljivost podatkov o prodaji in listinjenju posojil.

patient capital initiative: active eib support for a new financial vehicle sponsored by dg env, to provide seed capital for the development of renewable energy projects in various regions.2.
pobuda ‘patient capital initiative (zdržna kapitalska pobuda)’: aktivna podpora eib novemu finančnemu inštrumentu, ki ga sponzorira dg env, da zagotovi semenski kapital za razvoj projektov obnovljive energije v različnih regijah.2.

the savings taxation directive can also be circumvented by using innovative financial vehicles instead of a classical savings account in a bank.
izvajanju direktive o obdavčenju dohodka od prihrankov se je mogoče izogniti tudi z uporabo inovativnih finančnih instrumentov namesto običajnega varčevalnega računa na banki.

in particular, the eurosystem continued in 2006 to develop a framework for the collection of harmonised statistics on non-mfis which are important players in financial markets, such as investment funds and financial vehicle corporations.
eurosistem je tako leta 2006 še naprej razvijal okvir za zbiranje usklajenih statističnih podatkov o nemonetarnih finančnih institucijah( kot so investicijski skladi in družbe, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev), ki so pomemben igralec na finančnih trgih.

the title of article 14 is replaced by the following: « other financial intermediaries » statistics( except investment funds and financial vehicle corporations) ».
naslov člena 14 se nadomesti z naslednjim: „statistika drugih finančnih posrednikov( razen investicijskih skladov in družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev) ».

the third parties are usually resident or non-resident financial vehicles, which issue securities to finance the credits acquired.
tretje osebe so običajno rezidenčne ali nerezidenčne finančne družbe, ki izdajajo vrednostne papirje za financiranje pridobljenih posojil.

ncbs shall report statistical information on other financial intermediaries( ofis)( except investment funds and financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions( fvcs)) in accordance with part 11 of annex iii.
ncb poročajo statistične informacije o drugih finančnih posrednikih( dfp)( razen investicijskih skladov in družb, ki se ukvarjajo s prenosom finančnih sredstev in so vključene v transakcije listinjenja( dpfs)) v skladu z delom 11 priloge iii.