Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sheet
listcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sheet:
bilanca:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
form 2b sheet for systematic network
obrazec 2b list za sistematično mrežo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
form 2a sheet for coordination and management
obrazec 2a list za usklajevanje in upravljanje
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in sheet or film form;
v obliki listov ali filma;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in sheet or film form; and
v obliki listov ali filma in
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
easa form 55 — poa certificate of approval — sheet b
obrazec easa 55 – potrdilo o odobritvi poa – list b
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
form 1 programme sheet summary of the individual requests
obrazec 1 programski list povzetek posameznih zahtevkov
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sheet of polypropylene in the form of a roll:
polipropilenska plošča v obliki zvitka:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
data according to the form sheet (appendix 6) and graphical presentations,
podatke v skladu z obrazcem (dodatek 6) in grafične prikaze,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sheet b of easa form 55 is replaced by the following:
list b obrazca easa 55 se nadomesti z naslednjim:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each sheet must bear, in printed form, the following information:
ime in naslov ali trgovsko ime proizvajalca,
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
each record sheet must bear, in printed form, the following information:
na vsakem tahografskem vložku mora biti natisnjeno naslednje:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.
prirobiti pomeni v ploščice narediti zarezo v obliki stolpca.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
jeklene zlitine v listih ali ploščah, ki imajo katero od naslednjih značilnosti:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the form shall comprise three sheets:
obrazec sestoji iz treh listov:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
model of form for general open licences and sheets thereof
vzorec obrazca za splošna odprta izvozna dovoljenja in njegove liste
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-"fusible" aromatic polyimides in film, sheet, tape or ribbon form, see 1a003.
opomba:za "netaljive"aromatske poliamide v obliki filma, listov, trakov ali pasov glej točko 1a003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc.):
Čiste, nekontaminirane odpadne kovine, vključno z zlitinami, v masivni obdelani obliki (pločevina, plošče, grede, palice itd.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
form 2d i+ii sheets for forest fires information system and prevention measures
obrazec 2d i+ii list za informacijski sistem za gozdne požare in preventivne ukrepe
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: