Results for frozen hoses can tear and explode translation from English to Slovenian

piping and hydrants must be so designed that the hoses can be easily connected;
cevovodi in hidranti morajo biti narejeni tako, da se cevi zlahka priključijo nanje;

permitted devices to reduce wear and tear; and
dovoljene naprave za zmanjšanje obrabe in trganja ter

examination of the tear and the shape of its edges.
pregled zloma in oblike njegovih robov

examination of the tear and of the shape of its edges,
preučitev loma in oblike njegovih robov,

this wear and tear and obsolescence are measured by fixed capital consumption.
ta obraba in zastaranje se merita s potrošnjo stalnega kapitala.

having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
minimalni odpornosti proti raztrgu in natezanju, navedeni v naslednji tabeli, ali linearno interpoliran ekvivalent za katero koli drugo maso:

key signs and symptoms of intravitreal injection related adverse events including endophthalmitis, increased intraocular pressure, retinal pigment epithelial tear and cataract
ključne znake in simptome neželenih učinkov, povezanih z intravitrealnim injiciranjem tj. endoftalmitis, povišan intraokularni tlak, zatrganje pigmentnega epitelija mrežnice in katarakta

continuous three-shift operation on seven days cannot, however, be maintained due to wear and tear and staff fatigue.
vendar stalnega triizmenskega sedemdnevnega obratovanja ni mogoče vzdrževati zaradi obrabe in utrujenosti osebja.

the maximum pressure at any hydrant shall not exceed that at which the effective control of a fire hose can be demonstrated.
maksimalni pritisk na katerem koli hidrantu ne sme preseči tistega, pri katerem je mogoče učinkovito nadzorovati upogibno požarno cev.

salt is used at this stage because, if the amount of salt necessary for the characteristically salty taste of the scones were added only when preparing the dough, the dough would tear and not enable the flaky texture to be obtained.
sol se doda v tej fazi, ker bi sicer testo razpadlo in listnata struktura ne bi nastala, če bi bila sol, potrebna za zagotovitev značilnega slanega okusa kolačkov, dodana šele med pripravo testa.

unforeseeable obsolescence, which is the difference between provisions made in the consumption of fixed capital for normal wear and tear and actual losses, accidental events causing depreciation greater than that accounted for on the basis of the anticipated consumption of fixed capital,
nepredvideno zastaranje, ki je razlika med predvidevanji v potrošnji stalnega kapitala za normalno obrabo in dejanskimi izgubami, slučajnimi dogodki, ki povzročajo večjo amortizacijo, kakor je bila obračunana na podlagi pričakovane potrošnje stalnega kapitala,

additional cracks or tears and/or entry into or lack of protection of the zone of clearance due to elastic deformation are permitted during the overload test.
med preobremenitvenim preskusom je dovoljeno nadaljnje pokanje ali trganje in/ali prodiranje konstrukcije v varen prostor ali obstoj območij brez zaščite kot posledica elastične deformacije.

intravitreous injections, including those with lucentis, have been associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.8).
tako kot pri drugih intravitrealnih injekcijah, je tudi injiciranje zdravila lucentis povezano z endoftalmitisom, intraokularnim vnetjem, regmatogenim odstopom mrežnice, raztrganino mrežnice in iatrogeno travmatsko katarakto (glejte poglavje 4.8).