Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these synergies need to be used to the fullest.
te sinergije bi bilo treba v celoti izkoristiti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament shall take the fullest account of such proposals.
parlament v največji možni meri upošteva take predloge.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
these data have been verified to the fullest possible extent.
podatki so bili preverjeni v največji možni meri.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr queiró's report has addressed that in its fullest.
poročilo gospoda queirója je to obravnavalo v celoti.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
and it is up to us to develop our partnership to its fullest.
odgovorni smo, da v celoti razvijemo partnerstvo.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the european parliament shall take the fullest account of such proposals.
evropski parlament kolikor je mogoče upošteva take predloge.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they should be used to the fullest extent and in an accelerated manner.
tudi te bi bilo treba čim bolj in čim hitreje izkoristiti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall, to the fullest extent possible, coordinate their research.
v čim večjem možnem obsegu med sabo usklajujejo svoje raziskave.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
3.2 the motorways of the sea initiative therefore deserves the fullest support.
3.2 pobuda za pomorske avtoceste zato zasluži polno podporo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
its aim is to make the fullest use of the work place as a valuable learning environment.
težita k optimalni uporabi delovnega mesta kot dragocenega učnega okolja.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as such, ten-t cannot achieve its european added value to the fullest.
vseevropsko prometno omrežje kot tako ne more v celoti doseči svoje evropske dodane vrednosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
provide adequate financial support for training making fullest use of existing state aid guidelines.
zagotovitev ustrezne finančne podpore za usposabljanje, ob tem pa v celoti izkoristiti obstoječe smernice za državno pomoč.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
future measures on organised crime need to use the new institutional framework to the fullest extent possible.
prihodnji ukrepi na področju organiziranega kriminala morajo novi institucionalni okvir izkoristiti v največjem možnem obsegu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the parties shall consult each other regularly in order to coordinate their activities to the fullest extent.
pogodbenici se redno posvetujeta za uskladitev svojih dejavnosti v čim večjem možnem obsegu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ris aim at contributing to a safe and efficient transport process and at utilising the inland waterways to their fullest extent.
namen ris je prispevati k varnemu in učinkovitemu postopku prevoza in uporabi celinskih plovnih poti v njihovem največjem obsegu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contracting parties shall arrange to the fullest extent possible for customs operations concerning perishable goods at customs offices to be facilitated.
pogodbenice po svojih zmožnostih pri carinskih uradih olajšajo carinjenje občutljivega blaga.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
each party shall oppose, to the fullest extent possible, any application by a third party for disclosure of such information.
vsaka pogodbenica kar najbolj nasprotuje vsem zahtevam tretje osebe po razkritju takšnih informacij.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:
those powers shall be used to their fullest extent in cases of serious, deliberate or repeated instances of non-compliance.
navedena pooblastila se v polnem obsegu uporabijo ob resnih, namernih ali ponavljajočih se kršitvah skladnosti.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
take every practicable measure to prevent, reduce and, to the fullest possible extent, eliminate the effects of the pollution incident;
sprejme vse možne ukrepe, da prepreči, zmanjša in v čim večji meri odpravi posledice onesnaženja;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
svt's public service channels must reach 99,8 % of the swedish population and it must broadcast via the terrestrial network to its fullest extent.
javni programi svt morajo doseči 99,8 % švedskega prebivalstva, oddajati pa mora čim več prek prizemnega omrežja.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: