Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or of a certain net weight.
določena je neto masa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eeurope as a push factor for certain area of is
eeurope kot spodbujevalni dejavnik za nekatera področja id,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
state resources and favourable treatment of a certain undertaking
drŽavna sredstva in pomoČ doloČenemu podjetju
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
howard is a man of a certain degree of intellectual standards.
howard, navsezadnje, ima določene standarde.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only users of a certain group are allowed to share folders
samo uporabniki določene skupine lahko delijo mape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the mentor may be older or younger, but have a certain area of expertise.
konstantin, ki je bil star in bolehen že takrat, ko je prišel na oblast, je 22. maja 1067 umrl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the available indicators to measure the level of innovation is the number of patents in a certain area.
eden od razpoložljivih kazalcev za merjenje stopnje inovacij je število patentov na določenem območju.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the european legislator often tries to regulate a certain area in a too detailed manner.
evropski zakonodajalec pogosto poskuša določeno področje urediti preveč podrobno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this harmonisation of implementation is particularly important in certain areas.
to usklajevanje izvajanja je posebej zaželeno na nekaterih področjih.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mining companies need to know the topography and geology of the seafloor.
rudarske družbe je treba seznaniti s topografijo in geologijo morskega dna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated number of dwellings, schools and hospitals in a certain area that are exposed to specific values of a noise indicator,
ocenjeno število bivališč, šol in bolnišnic na določenem območju, ki so izpostavljene določenim vrednostim kazalca hrupa,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this message shall be sent by base stations only, to give weather warnings to all vessels in a certain area.
to sporočilo pošiljajo samo bazne postaje za posredovanje vremenskih opozoril vsem plovilom na določenem območju.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
questions relevant for all notifications of aid to compensate for handicaps in certain areas
vprašanja, ki se uporabljajo za vse priglasitve pomoči za nadomestilo za ovire na nekaterih območjih
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this message shall be sent by base stations only, to give water level information to all vessels in a certain area.
to sporočilo pošiljajo samo bazne postaje za posredovanje informacij o vodostaju vsem plovilom na določenem območju.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whether we need to consume less in certain areas,
ali moramo na nekaterih področjih trošiti manj;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore those requirements apply only to certain areas.
te zahteve veljajo le za nekatere površine.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: