Results for greenfield translation from English to Slovenian

greenfield site
nova lokacija

job creation if “greenfield” enterprises.
ustvarjanje delovnih mest v primeru "greenfield" vlaganj

improve the business environment to increase greenfield foreign direct investment.
izboljšati poslovno okolje, da se povečajo povsem nove tuje neposredne naložbe.

greenfield entry would need an even bigger investment and considerably longer lead time.
vstop podjetja greenfield bi zahteval še večjo naložbo in precej več časa.

psa announced in january 2003 that trnava has been chosen as the location for a greenfield investment.
psa je januarja 2003 sporočil, da ja bila trnava izbrana kot lokacija za greenfield naložbo.

de tomaso plans to set up a new greenfield production plant that when completed will have an installed capacity for:
načrti skupine de tomasa za izgradnjo povsem novega proizvodnega obrata, ki bo ob koncu izgradnje imel vgrajene zmogljivosti za:

the first step of the 2004-2006 investment phase consisted in the purchase of a production hall and a greenfield site for future expansion.
prvi korak investicijske faze 2004–2006 je vključeval nakup proizvodne dvorane in nepozidanega območja za prihodnjo širitev.

the eu and national government, through the efsi, helped and should continue to increasingly support both greenfield and brownfield projects that would otherwise not be financially viable.
eu in nacionalne vlade so ob podpori efsi pomagale in bi morale še naprej vse bolj podpirati zagon svežih projektov ali nadaljevanje že obstoječih, ki sicer ne bi bili finančno vzdržni.

portugal also noted that the amounts for the investment project are close to those of the artensa project, which is a root project (greenfield).
portugalska tudi ugotavlja, da so zneski za naložbeni projekt podobni tistim iz projekta artensa, ki je izhodiščni projekt (popolnoma nov).

where new fibre networks are installed on greenfield sites, nras should revise and, if necessary, adjust existing regulatory obligations to make sure they apply independently of the network technology deployed.
Če so nova optična omrežja gradijo na povsem novi lokaciji, bi morali nro pregledati in po potrebi prilagoditi veljavne regulativne obveznosti, da se zagotovi, da se uporabljajo neodvisno od uporabljene omrežne tehnologije.

the investment at timisoara would be carried out on a greenfield site, while the investment at modena would consist in the expansion of an existing de tomaso plant that currently produces a very limited number of the guara model, a high performance sports car.
v timisoari bi se naložba izvedla na povsem novi lokaciji, medtem ko bi naložbo v modeni predstavljala razširitev obstoječega obrata skupine de tomaso, ki trenutno proizvaja zelo omejeno število modela guara, visoko zmogljivega športnega avtomobila.

this approach is based on the construction of a new 'european city' on a brownfield/greenfield site outside the "quartier européen".
ta pristop temelji na izgradnji novega „evropskega mesta“ na pozidanem ali nepozidanem območju zunaj četrti „quartier européen“.

taking into account the nature of the investment (greenfield project on a completely new site) and on the basis of the documents received, the commission concludes that the project is mobile and that there is a viable alternative location.
ob upoštevanju narave naložbe (popolnoma nov projekt na popolnoma novi lokaciji) in na podlagi prejete dokumentacije je komisija sklenila, da je projekt mobilen in obstaja izvedljiva alternativna lokacija.

financing of export transactions with an independent (legally and economically) project company, e.g. special purpose company, in respect of "greenfield" investment projects generating their own revenues.
financiranje izvoznih transakcij z (pravno in gospodarsko) neodvisno projektno družbo, npr. družbo, specializirano za poseben namen, v zvezi z povsem novimi naložbenimi projekti, ki ustvarjajo lastne prihodke.