Results for hauled translation from English to Slovenian

hauled passenger vehicles
vlečena potniška vozila

freight wagons (hauled)
tovorni vagoni (vlečeni)

class 2 loco hauled coaches
razred 2: vagoni, ki jih vleče lokomotiva

coaches and hauled passenger stock
potniški vagoni in vlečena potniška vozila

letter marking for hauled passenger stock
Črkovne oznake za vleČena potniŠka vozila

designed to be carried on or hauled by a tractor
prilagojene za prenašanje oziroma vlečenje s traktorjem

all hauled vehicles shall have two tail lamp brackets at each end
vsa vlečena vozila imajo na vsakem koncu dva nosilca za zaključne luči.

during the berlin airlift it hauled coal and food supplies to west berlin.
kot douglas c-47 skytrain, ki je bil razvit iz potniškega douglas dc-3, je bil tudi skymaster razvit iz potniškega douglas dc-4.

however, he/she may remain on board until the net is hauled in.
lahko pa ostane na ladji, dokler mreža ni potegnjena na ladjo.

mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
kosilnice, vključno s traktorskimi kosilnicami, prilagojenimi za prenašanje ali vlečenje

this provision does not affect the possibility of officials to require the gear to be hauled for inspection.
ta določba ne vpliva na možnost uradnikov, da zahtevajo, naj se zaradi inšpekcijskega pregleda orodje izvleče.

bob moog came by and hauled a whole pile of equipment to show greg flint and i things about this.
bob moog je prišel mimo in privlekel goro opreme, da bi jo pokazal gregu flintu in meni.

the hauled loads must be equal to at least two-thirds of the maximum permissible value.
vlečena bremena morajo biti enaka najmanj dvema tretjinama največje dovoljene vrednosti.

if the required test speed cannot be obtained by the machine itself, the machine shall be hauled for the tests,
če stroj ne more doseči zahtevane preizkusne hitrosti, ga je treba vleči, da se opravi preizkus,

when the fish is hauled aboard the vessel, the master must submit a catch declaration to the control authorities without delay.
ko ribo potegnejo na plovilo, mora poveljnik hitro poslati poročilo o ulovu svojemu nadzornemu organu.

it is in transport (running) configuration on its own rail wheels, self-propelled or hauled.
v transportni konfiguraciji (med vožnjo) je na lastnih tekalnih kolesih, na lastni pogon ali vlečena.

any such discharge shall take place, where possible, on the opposite side of the vessel to that where the gear is being hauled.
vsako odmetavanje drobovine se izvede, če je to mogoče, na nasprotni strani plovila od tiste strani, na kateri se vleče orodje.

whereas the purpose of a strengthening bag is to strengthen the codend and to prevent it from bursting when filled with fish and when the trawl is hauled on board;
ker je ojačevalna vreča namenjena temu, da ojači vrečo in prepreči, da le-ta ne bi počila, ko se napolni z ribami in se vlečna mreža izvleče na krov;

otms are used in different modes: working mode, transport mode as self-propelling vehicle, transport mode as a hauled vehicle.
tirni stroji se uporabljajo v različnih načinih: delovnem načinu, prevoznem načinu kot vozilo na lasten pogon in v prevoznem načinu kot vlečeno vozilo.

today, on the pretext of 'terrorism', they are hauled in again from the darkest ages in the history of the bourgeoisie in europe.
danes so jih pod pretvezo "terorizma" znova privlekli iz najtemnejših obdobij v zgodovini evropske buržoazije.